無礼なトランプ、韓国の死亡者数操作を暗示
トランプ、インタビュー途中コロナの統計をめぐって記者と舌戦
記者が韓国を称賛すると「あなたは知らない」陰謀論
トランプ「韓国との関係がいいから詳しく話さない」
WP「トランプ、韓国統計改竄を暗示…話にもならない話」
ドナルド・トランプ米大統領が、韓国がコロナウイルス感染症（コロナ19）の死亡者数を操作したという陰謀説をそれとなく流した。 彼は具体的な根拠を示さなかった。
そして「韓国と非常に良好な関係を持っているため、詳しく話さない」と答えを避けた。
今回の議論と関連してトランプ大統領は、米国のコロナ19死亡者が続出したことに対する批判世論を避けるために、韓国に対して根拠のない謀略をしたという分析が説得力を得ている。
トランプ大統領の発言は3日（現地時間）に放送されたドキュメンタリーニュース「アクシオスオンHBO」とのインタビューで出た。 今回のインタビューは先月28日に撮影された。 トランプ大統領は、インタビューを行ったジョナサン・スワン記者との舌戦を避けなかった。
ワシントンポスト（WP）は4日、今回のインタビューについて「トランプ大統領が、韓国が実際の死亡者数を隠していることを暗示した」と批判した。 続いて「トランプは本当にパンデミック（コロナ19拡散）がどれほど悪いことなのか理解できなかったようだ」と4日、主張した。
以下はコロナ19の話題に関するインタビューの主な内容だ。
トランプ大統領：今、私はこれ（コロナ19）が統制されると思っている。
スワン記者：どうやって？ 一日に千人のアメリカ人が死んでいるが。
トランプ：彼らは死んでいる。 それは事実だ。 現在の状況はそうだ。 しかし、それは私たちができる限りのことをしないという意味ではない。 それ（コロナ19）は可能な限り統制されている。 これは私たちを悩ませるひどい病気だ。
スワン：本当に可能な限り私たちが統制できてると思ってるのか。 一日に千人が死んでいますが？
トランプ：私があなたに言ってあげよう。 （この部分でWPはトランプ大統領が対話の論点を変えたと指摘した）まず、我々は本当に立派にやった。
トランプ大統領はグラフと数値が書かれた紙を見ながらインタビューを行った。
トランプ：(紙をめくりながら)ここにある。 アメリカは多くのカテゴリーで最も低く、世界より低い。
スワン：全世界より低いって？ どういう意味か？
トランプ：我々はヨーロッパより低い。 （紙を渡しながら）ここを見ろ。ここを見ろ。すぐここ。
スワン：（紙をしばらく見た後）ああ、あなたは確定診断者対比死亡率を話しているんですね。 私は人口対比死亡率のことを言っている。米国は本当に悪い。 韓国やドイツなどに比べて非常に悪い。
トランプ：(驚いた表情をして) あなたはそうできない。
スワン：なんでそうできないんだ？
トランプ：あなたは従わなければならない。 あなたは、ここ（紙）にある米国の死亡者数に従わなければならない。
スワン：これは韓国と比較すると、アメリカ全体の人口をエックス(X)とした場合、人口に対する死亡者の割合がエックス(X)パーセントと言える場合、確かに意味のある統計だ。
トランプ：違う。 あなたは数字に従わなければならない。
スワン：例えば韓国を見てみよう。 人口は5100万人だが死亡者数は300人だ。 これは素晴らしい成果だ。
トランプ：あなたは知らない。
スワン：あなたは彼ら（韓国）が統計を捏造したと考えているのか？韓国が？
トランプ：私はその国（韓国）ととても良い関係を持っているので、詳しく話さない。 しかし、あなたには知らないことがある。 彼らは急増している。
その後インタビューはトランプ大統領が「米国が世界のどの国よりも多いコロナ19検査をした」という強弁に続いた。
同紙は今回のインタビューについて「トランプ大統領が韓国が実際の死亡者数を隠していることを暗示した」と批判した。 それとともにWPは「これ（トランプの主張）はとんでもない」と反論した。
同紙は「韓国の確定診断者数と死亡者数が少ないのは、韓国が自主的に、そして早いタイミングで検査を実施し、この春にウイルスを封鎖して新たな発生を遮断したため」と強調した。 同紙はまた「これがその国（韓国）が大量の検査をしなくても済む理由であり、選り分けなければならない感染可能事例は非常に少なかった」と韓国の対応に賛辞を送った。
アクシオスは、トランプ大統領が韓国の成功的なコロナ19への対応に対して圧迫を受ける質問を受けると、「韓国のコロナ19資料を信頼していないという点をほのめかしているように見えた」と報道した。
そして、専門家や国際当局、または米国でも韓国の数値が不正確だという深刻な問題は提起されたことがないとトランプ大統領を遠まわしに批判した。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
