韓国メディア、アジア系アメリカ人暴行事件で加害者の人種強調
香港メディア「多くの加害者黒人…米国のメディアは人種言及せず」
韓国メディアが最近、米国で発生したアジア系に対する暴行事件を報道し、加害者の人種を強調してさらなる論議になると、香港メディアが報じた。
香港のサウスチャイナ・モーニング·ポスト紙（SCMP）は4日、「韓国の米国内における反アジア人攻撃報道は人種差別的か」と題する記事で、「米国で起きているアジア系に対する暴行事件が韓国で数多くの記事になっており、大半が加害者の人種差別を強調している」と伝えた。
それとともに「多くの加害者が黒人（アフリカンアメリカン）だ」と付け加えた。
SCMPは「米国メディアは最近、暴力事件で加害容疑者の人種を強調していないが、世界で最も民族性が単一国の一つである韓国メディアの報道では、簡単に加害者の人種を確認でき、ひいてはタイトルでも分かる」と説明した。
韓国系アメリカ人のアメリカスタンフォード大学シン・ギウク教授はSCMPに「韓国人にとって民族性はアイデンティティに不可欠であるため、韓国メディアが他の社会人口学的特性とともに人種に言及することは自然なことだと思う」と述べた。
続いて「人種に言及すること自体が韓国人の特定の偏見を反映するとは思わない」としながらも「しかしそうした情報が特定少数集団に対する既存の偏見を強化するということには同意する」と明らかにした。
米UCバークレーのイレイン・キム教授は、「米国のメディアは過去には犯罪容疑者の人種を強調したが、そのような報道が誤った方向に流れた」とし、「現在は人種を強調しない報道が定着した」と説明した。
韓国聖公会大学パク・ギョンテ教授は「現在、韓国人は欧米でアフリカ系米国人とアフリカ人を白人より劣っていると考えるのと正確に同じ人種差別的な考え方を持っている」と指摘した。
黒人と韓国人の血統で、ソウルに住む視覚社会学者のマイケル・ハートは、韓国社会が1992年の米ロサンゼルス暴動当時、黒人と韓国系米国人社会の間で明らかになった緊張の結果、黒人を犯罪と結びつける歴史を持っていると指摘した。
彼は「黒人は先天的にアジア人を憎むだろうか？事実だとは思わない」とし「しかし韓国ではそれが事実だという認識があると考える」と述べた。
それとともに「マスコミがそれに対してどう言うべきかは非常にややこしいことだ」と付け加えた。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
