ゴールデンウィーク、1500人が訪れた梨泰院クラブの悪夢…集団感染の震源地
龍仁の20代男性関連診断者は計15人。クラブ接触者12名
三ヶ所のクラブ訪問者数百人。「多数が外国人、自発的な協力が必要」
京畿道龍仁市で確認された20代男性発の2次感染者が相次いでおり、地域社会での感染拡大への懸念が高まっている。 この男性が確定前に立ち寄った梨泰院(イテウォン)所在のクラブで相当数の接触者が確認され、実際、確定者が大量に出て首都圏の新しい集団感染地に浮上した。
8日、中央災難安全対策本部(中対本)によると、同日午前0時以後現在まで、龍仁20代の男性に関連した感染者は13人と確認された。 当事者が今月6日に確定判定を受け、翌日、京畿道安養市でこの男性の30代の知人が確定し、さらに患者が出たのだ。 キム・ガンリプ中対本1総括調整官(保健福祉部次官)はこの日の定例ブリーフィングで「例外的に午前0時以降の確定患者の発生状況を緊急に一緒に申し上げる」とし、こうした現況を発表した。
キム次官は「龍仁地域で確認された29歳の確診者の接触者を調査する過程で確診患者本人と安養の知人1人の他に、0時以降から追加で13人の確診者が確認された」とし「13人のうち確診患者の職場の同僚1人とクラブで接触した12人が確定された」と述べた。 クラブ接触者の中には外国人3人と軍人1人も含まれている。 これで、龍仁男性関連の患者は、本人を含め計15人に増えた。
龍仁の確定者を中心にしたクラブ集団感染が現実のものになったのではないかという懸念が出ている。 疫学調査が進行中だが、龍仁の確定者が確定前に立ち寄ったクラブ3つの接触者が相当な規模だと、当局は明らかにした。
キム次官は「接触者の数は確認しているが、訪問者数は1クラブ当たり650人、540人、320人となっている」と述べた。 20代の確定者が立ち寄った3つのクラブの訪問者が1500人を超えるのだ。
ただ、これらすべてが濃厚接触者かどうかは、疫学調査を通じて確認しなければならない。 キム次官は「訪問者の名簿に作成された総訪問者数であるため、正確にこの数字自体が接触者に分類され、管理されるべき人員なのかどうかは追加確認が必要だ」と明らかにした。
当局は、濃厚接触の有無を把握するのに苦労しているとも明らかにした。 キム次官は「現在、正確な把握や分類が非常に難しい状況だ」とし「多数の外国人が含まれていると把握されているため、英文で関連した内容をテキストでお知らせなどの方法で案内しているが、最大限動線が重なる方の自発的な協力が必要な事項」と打ち明けた。
続いて「接触が起きて危険にさらされ、感染してからすぐ症状・確定が行われるのではなく、相当な時差を置いて現れるしかない」とし「防疫当局と地方自治体としては後を追いつつ措置をする限界を根本的に持つしかない」とも述べた。
キム次官は「伝播の可能性がかなり憂慮される」とし、確定者が立ち寄ったクラブ訪問者に外出自制を積極的に要請した。 今月2日、梨泰院のキングクラブ(0時-3時30分)・トランク(1時-1時40分)・クラブクイーン(3時30分-50分)を各該当時間に訪問したり、動線が類似している場合は外出せず、自宅に滞在しながら症状を観察してほしいということだ。
キム次官は「特に多重利用施設に従事する場合、帰宅して症状を観察してほしい」とし「症状がある場合は近くの保健所か疾病管理本部コールセンター1339に連絡し、選別診療所で検査を受けなければならない」と強調した。
当局は、確定者がクラブに立ち寄った時期が、生活防疫への転換以前であることにも触れた。 キム次官は「いくつか残念な点がある。 2日には社会的距離を置いた時期」とし「当時、風俗店などは営業活動を行っても防疫守則を遵守する行政命令が有効だった」と述べた。 続いて「疫学調査過程で防疫守則をきちんと履行していたかどうかを自治体などと点検し、必要ならば違反事例に対して適切な措置を取る」と述べた。
キム次官はまた「追加で確定患者が発生する可能性が非常に高い」とし「またまた地域社会での感染に拡散する恐れがあり、防疫当局も自治体とともに関連状況の統制のため迅速に対応している」と強調した。 当局は同日、クラブなどの業者に対する追加的な行政命令と関連し、首都圏の自治体などと緊急会議を開き、必要事項を議論するとも明らかにした。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
