明日「メイサーク」強襲する釜山に来週明け第10号「ハイシェン」また来る
[リアルタイムの位置]
済州島南方の海上に接近、秒速20mの強風開始
3日午前2時ごろ、釜山・昌原海岸に進入する見通し
ハイシェン、7日に日本を貫通し慶尚道に進出の可能性
済州道は2日午前、台風9号の影響圏内に入った。 3日未明、メイサークが直撃すると予想される釜山には7～8日ごろ、台風10号「ハイシェン」まで接近すると予想される。
気象庁は2日、「台風メイサークが午前7時現在、済州道西帰浦市南方約330キロの海上で中心気圧940ヘクトパスカル、中心の最大風速秒速47メートルの非常に強い台風で発達し、時速22キロの速度で北に進んでいる」と発表した。 済州ウィッセオルムでは、午前7時現在、最大瞬間風速が秒速22メートルと記録されるなど、すでに台風の影響が始まっている。
台風メイサークはこの日夕方、済州道から東約130キロ離れたまま北上し、3日2時ごろ釜山と昌原の間の海岸に上陸した後、金海に移動すると気象庁は予想している。 釜山付近上陸時のメイサークは中心気圧955ヘクトパスカル、中心最大風速秒速40メートル、強風半径340キロの強い強度を維持しており、大きな被害が懸念される。
メイサークは、その後3日午前7時頃、慶尚北道蔚珍や江原道三陟の間の海岸から東海に進出するものと見られる。 北上し続けた台風は、同日午後、北朝鮮の咸興と清津の間の海岸に上陸する見通しだ。
気象庁は「台風の移動経路と近い、慶尚南道と東海岸、江原道嶺東、済州島を中心に2∼3日100～300ミリの雨が降りそうだ」、「特に江原道の東海岸と嶺南東海岸、済州山間を中心としては最大400ミリ以上の非常に多くの雨が降りそうだ」と明らかにした。 ソウル・京畿道・慶尚北道・忠清北道・江原道嶺西市は100～200ミリ、その他の地域は50～150ミリの降水量が予想される。
風も強く、1日夜に済州道を皮切りに、2～3日は南部地方と江原嶺東を中心に最大瞬間風速秒速20～40メートルの非常に強い風が吹き、特に台風の移動経路に最も近い済州道と嶺南海岸には秒速30～50メートルの非常に強い風が吹く所があると気象庁は予想した。 風の強さが秒速35メートル以上なら、汽車が脱線でき、40メートルを超えれば、人はもとより、大きな岩も吹き飛ばせるほどだ。
一方、気象庁は台風10号「ハイシェン」が2日夜9時ごろ、グアム近郊で発生したと発表した。 ハイシェンはずっと西北西方向に移動し、7日未明、日本九州地方の海岸に上陸した後、貫通し、大韓海峡の方に進出するものと予想されている。 九州地方に上陸した後も台風は中心気圧960ヘクトパスカル、中心最大風速秒速39メートルの強い台風勢力を維持するうえ、強風半径も340キロに達する。 まだ周辺気圧計の変化によって移動経路が流動的だが、台風が韓国南端に向かう場合、嶺南地方はメイサークに続いてハイシェンの二重打撃を受けるのではないかと憂慮される。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
