イ・ジェミョン「親日作曲家が作った’京畿道の歌’廃止・親日人士257人の行跡公開」
「3・1運動の崇高な献身・熱望、親日残滓清算につなげる」
「親日残滓の地名を正し、愛国志士・独立有功者をチェックする」
李在明（イ・ジェミョン）京畿道知事は1日、「3・1運動の崇高な献身と熱望を親日残滓の清算につなげる」と明らかにした。
イ知事はこの日午前、自身のフェイスブックに「歪曲された歴史は歪曲された未来を生む。 我々が親日残滓を清算し歴史を立て直さなければならない理由は過去に縛られたり報復のためではなく、これから進むべき道を探すため」とし、このように述べた。
イ知事は「第一ボタンを掛け違えたからといって、そのまま放っておく愚を犯してはならない。 京畿道が親日残滓清算に乗り出した理由」と説明した。
続いて「京畿道は歪曲された歴史を正すために2年前、3・1運動100周年を迎え道内親日残滓調査を始めた」とし「親日行動が確認された作曲家が作った”京畿道の歌”を廃止して新しく作ったように、これまでの徹底した準備を基に今年を京畿道親日清算元年として歴史を立て直すことにもっと拍車をかける」と強調した。
また「親日行跡を忘れず記憶し、反面教師にできるように地域親日人士257人の行跡を知らせて道内親日記念物に親日残滓象徴物案内板を設置する」とし「合わせて日帝が強制改称した道内各地域の地名変遷史を見て名前を取り戻すことも進行したい」と明らかにした。
イ知事は「国内外の過去史清算事例を紹介し、親日残滓アーカイブを構築して既得権のために共同体を裏切る勢力が二度と勢力を伸ばせないよう最善を尽くす」とし「親日残滓を清算して歴史を正すことだけに独立のために献身された方々の待遇もとても重要だ」と強調した。
そのため「京畿道で生きている愛国志士8人と独立有功者の方々の献身にふさわしい礼遇を尽くすために変わりなく努力していきたい」とし「遺族の皆様も常に平安で幸せになれるよう、細心の注意を払っていきたい」と約束した。
続いて「先烈たちがすべてを捧げて取り戻した国が誇らしくつながるように京畿道が先頭に立って最善を尽くす」とし「3・1運動を通じて繰り広げた崇高な献身と熱望を親日残滓の清算につなげていく」と付け加えた。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
