NBC「韓国民の気持ちを不快にした点を理解」…解説は事実？
米NBC放送局が謝罪した。 9日夜、2018平昌冬季オリンピックの開会式を中継放送しながらNBCは「日本は1910年から1945年まで韓国を占領した国で、韓国の変化過程に日本文化が技術的、経済的に重要なモデルになったとすべての韓国人が話をする。」と解説した。
平昌組織委員会は直ちに抗議し、NBCは「この発言が大韓民国国民の気持ちを不快にしたという点を理解し、謝罪する。」という内容の手紙を組織委側に送ってきた。 7500万人が視聴している朝の生放送番組でも謝罪した。
しかし「大韓民国国民の気持ちを不快にしたという点を理解する」としたもので、韓国が日本をモデルに発展したという説明自体を正したものではなく、議論の火種は消えなかったとの指摘もある。
NEWSIS
https://goo.gl/jnozjU
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
