「月城原発放射能被爆？アンチョビ1g程度」KAIST教授一針
チョン・ヨンフン教授「捜査を有耶無耶にするためのもの」
韓国の原子力・量子工学の権威者、KAIST（韓国科学技術院）のチョン・ヨンフン教授は8日、慶尚北道慶州の月城原発近くの三重水素検出疑惑について、「当然のことを異常なことのような陰謀に追い込み、月城と慶州住民の健康問題に拡大させる」と指摘した。
これに先立って、地域の市民団体などは、韓国水力原子力の自主調査の結果、昨年、月城原発敷地内の10ヶ所あまりの地下水から、放射性物質の三重水素が検出されたと主張していた。
この主張に共に民主党も加勢した。 シン・ヨンデ民主党報道官は9日午後の懸案ブリーフィングで「月城1号機周辺地域住民の体内から放射性物質の三重水素が絶えず検出されているにもかかわらず、国民の力は月城1号機早期閉鎖決定を下した政府決定を政争化し、老朽化した月城原発稼働を延長しなければならない」と主張した。
チョン教授は自分のフェイスブックを通じて「月城原発で三重水素が多く発生すること、月城原発の境界が周辺村より三重水素濃度が高いこと、原発内部には境界より高い場所があり得ることは当然のこと」とし「我々の周辺と体にも三重水素がある」と述べた。
また「月城周辺地域住民の三重水素による1年間の被爆量はバナナ6本（摂取）、イワシ1グラム（乾イワシ0.25グラム程度摂取）、自分の体が自家被爆することの500分の1（1日分にも満たない）、胸部レントゲン1回撮影の100分の1程度」とし「今（学界で）論議される水準では被爆があることとがんは関係ない。 月城放射能の話は月城捜査をうやむやにするためのもの」と付け加えた。
チョン教授は続いて「月城1号機の早期閉鎖で得た利得は住民最大被爆が年間バナナ6本から3.4本の被爆に減った」とし「これも普段の変動幅があり、月城1号機が消えた影響かどうかは判断不可能だ」と書いた。
続いて「（しかしこれにより）今後30年ほどは軽く使う700MW発電所が消えた」とし「月城をLNGに代替するには韓国電力は9兆ウォンがさらにかかり、結局そのお金が電気料金引き上げ要因になる」と資料を引用して付け加えた。
一方、昨年の監査院は産業資源部の介入で「経済性評価用役報告書」で、月城1号機の稼動継続の経済性が不合理に低く評価されたという監査結果を出した。
検察は先月23日、月城原発1号機の早期閉鎖と関連した監査院の監査過程で、関連資料を大量に削除した疑いなどで、産資部局長ら3人を裁判にかけた経緯がある。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
