青瓦台激怒「これ以上我慢できない…すべての結果、全面的に北朝鮮側の責任」
対北特使打診の一方的な公開に激昂、「未曾有の非常識的行為」
南北共同連絡事務所を爆破した北朝鮮が17日午前、金汝貞(キム・ヨジョン)労働党第1副部長の談話、チャン・ムチョル統一戦線部長の談話、北朝鮮軍総参謀部報道官イプ・ジャンムン、朝鮮中央通信を通じた対北朝鮮特使提案の公開などを次々と出し、ムン・ジェイン大統領と政府に矛先を向けた非難を浴びせると、大統領府も「前例のない非常識的な行為」と発言の水位を高め、対抗に乗り出した。
大統領府は非公開で打診した対北朝鮮特使提案を北朝鮮が一方的に公開した上、「南朝鮮当局者」という表現でムン大統領を名指しし、激しく非難する北朝鮮の態度が度を越していると判断した。 政府与党が進めてきた4・27板門店宣言の国会批准も再考するムードに変わった。
大統領府の尹道漢（ユン・ドハン）国民疎通首席はこの日、春秋館ブリーフィングを通じ、軍事行動を予告した北朝鮮の様々な措置を「信頼を根本的に損なう行為」とし、「物事の判断がつかない行為を韓国としてはこれ以上耐えられないことを明確に警告する」と述べた。
さらに、「北朝鮮側にも全く役に立たないだけでなく、これによって発生したすべての結果は、全面的に北側が責任を取らなければならない」とし、「今後北側は基本的に礼儀を尽くしてほしい」と感情的な対応も隠さなかった。
これに先立ち、北朝鮮の朝鮮中央通信が15日、鄭義溶（チョン・ウィヨン）国家安保室長と徐勳（ソ・フン）国家情報院長を特使として派遣すると提案したが、キム・ヨジョン労働党第１副部長がこれを断った事実を公開したと報じたことに対しても、大統領府は激昂した反応を見せた。 ユン首席秘書官はこれを「これまでにない非常識な行為」とし、「強い遺憾の意を表明する」と述べた。
文大統領を露骨に非難したキム・ヨジョン副部長に対しても、ユン首席は「（ムン大統領の発言の趣旨を）理解できず、非常に無礼な口調で貶めたことは非常識な行為だ」と批判した。
彼は「ムン・ジェイン大統領はこの15日6.15共同宣言20周年の演説などを通じて、現状況について言及した」、「戦争危機まで厳しくも乗り越えた南北関係を後退させてはならず、意思疎通と協力で解決していこうという大きな方向を提示したこと」と説明した。
大統領府は同日午前8時30分から10時まで、チョン・ウィヨン国家安保室長主宰で国家安全保障会議（NSC）の緊急テレビ会議を開き、北朝鮮の対南談話の発表について話し合った。
板門店宣言の批准も懐疑的な立場に旋回するか
大統領府がこのように厳しい批判の立場を打ち出し、対立的な視点を現したのはムン・ジェイン政府発足以来初めてだ。 大統領府は、北朝鮮側が前日に南北共同連絡所を爆破したことに止まらず、繰り返し韓国政府に対する中傷発言を続けると、「一線を越えた」と判断している。
大統領府の主要関係者はこの日、記者団に対し、「非常に無礼な口調だ」と述べ、北朝鮮側の態度を改めて指摘した。
さらに、「現在の状況下で、板門店宣言の批准は無理ではないか」という意見も示した。 同関係者は、「公式の立場ではなく、私の判断だ」と線を引いたが、「やめよう」「やろう」という決断を下したわけではなく、全体の状況認識をもとにしばらく議論があった」と伝えた。 すでに大統領府内でも、板門店宣言の批准に対して懐疑的な状況であることが分かる発言とみえる。
ムン大統領は15日、6・15南北共同宣言記念演説を通じて、国会に板門店宣言の批准を促したことがある。 しかし、北朝鮮の度重なる挑発に、わずか2日で懐疑的な立場に旋回したわけだ。
今後の対応について同関係者は「想定せず、状況を見守りながら慎重に把握して判断する」と述べた。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
