WTO途上国特恵の問題において、政府 – 農業界の葛藤爆発
政府「発展途上国の特恵はこれ以上主張しない」農民団体「強硬対応」
[アジア経済キム・ミニョン記者]政府が今後の農業交渉で、世界貿易機関（WTO）途上国が享受した特恵をもう主張しないことにし、今後の政府と農民団体間の対立が激化するものと思われる。政府は、将来WTO農業交渉が妥結されるまで、私たちの農業に何の影響もないと説明したが、農民団体は「諦めてはいけない」と反発している。
先立ってホン・ナムギ副首相兼企画財政部長官は25日、政府、ソウル庁舎で対外経済長官会議直後の記者会見で、「将来の交渉で途上国の特恵を主張しないことに決めた」と明らかにした。
政府は、発展途上国の特恵の主張をしないことにした背景について、国益を優先するという大原則の下、経済的地位、シンガポール及びブラジルなど周辺国の発展途上国の地位放棄宣言などを考慮したと説明した。
ホン・ナムギ副首相兼企画財政部長官は、「発展途上国の地位放棄ではなく、将来の交渉の際の特恵を主張しないという点を明確にする」と強調したが、事実上、発展途上国の地位の放棄を公式化したわけだ。
ホン副首相は、「現時点で、発展途上国の地位の特恵を主張しても、今後の交渉で途上国の利益を認めてくれる可能性がほとんどなく、決定が遅れるほど対外的名分と交渉力を失ってしまう結果を招く可能性が大きかった」と強調した。
政府は、今回の決定は、農業界にすぐ何らかの影響を与えることはないと強調しているが、農業界は今後の交渉の結果に基づいて補助金削減、関税引き下げなどが現実化される可能性があるとの懸念の声を出している。
政府の立場発表があった前日、全国農民会総連盟（全農）、全国女性農民会総連合など33団体で構成された「WTO開発途上国地位を維持貫徹のための農民共同行動」は、ソウル鍾路区外交部庁舎前で記者会見を開いた。
農民団体の代表など30人余りは、政府の「WTO開発途上国の地位を放棄するということは韓国の農業をアメリカの手中に収める手助けすること」と撤回を促した。
パク・ヘンドク全農議長は「政府が農民の切なる思いを100分の1であっても知っていればWTO途上国地位放棄の方針を立てなかった」と声を高めた。農民団体は、外交部庁舎進入しようとする過程で、警察と衝突したりした。
農民団体が発展途上国の特恵を維持しなければ今後のデモも辞さないと意気込んでいる状況だけに、政府との対立が長期化局面に入ったという可能性も排除できない。
政府は、発展途上国の地位放棄への対応策として、将来WTOなどの農業交渉でコメなどの民間分野を最大限に保護し、将来の交渉の結果、国内の農業に影響があれば、必ず被害保全対策を用意すると発表した。ゴン・イクヒョン直払い制導入や青年後継農積極育成などのため、来年度の農業予算16兆ウォン編成などの農業の競争力向上のための政策の推進も約束した。
これとは別に農業系は、農業予算を全体予算の4～5％水準で増額てほしいと要求しているが、政府がこれを受け入れるかは未知数だ。すでに来年度予算案を提出した状態なので、農業界のニーズを反映させるには予算決算特別委員会で予算を増額するしかないが、政府ではなく国会に決定権があるからである。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
