「私たちは毒種…触れないでください」韓国系米議員、ヘイトクライムに警告飛ばす
「我々は毒種（tough cookies、韓国語では毒を持つ動植物、凶暴で手段を選ばず復讐する触れたらヤバい人みたいな意味）です。 触らないほうがいいでしょう。」
米共和党のヨン・キム下院議員（59・韓国名キム・ヨンオク）連邦下院議員は、同党のミシェル・パク・スティール下院議員（66・韓国名）と共に、21日（現地時間）に放送されたCNN放送とのインタビューでこのように語った。
これらの議員は最近、米国で深刻な社会問題として浮上したアジア系を狙った「ヘイトクライム」を糾弾して声を高めた。 特に、これら議員はアトランタでの銃撃惨事後、アジア系米国人に対する差別と暴力に照明を当てるために開かれた下院聴聞会にも並んで証人として出席し、暴力の根絶を強く求めた。
CNNは移民者出身の2人の女性が政治入りし、現在共和党を代表するアジア系女性議員に位置づけられるまで、事情について報道した。
同放送によると、キム議員とパク議員は30年来の友人で、1980年代半ば、それぞれ夫を通じて親しくなり、一緒に子どもの面倒を見て休暇も一緒に行く格別な関係に発展した。
ただ政治入門はキム議員の方が早かった。 韓国で生まれ、米グアムで育ったキム議員は、MBA学位取得後、ロサンゼルスに定着した。 キム議員は、カリフォルニア州を選挙区に置く親韓派のエド・ロイス元下院議員補佐官として1990年から21年間勤め、政治的力量を育てた。 彼女は昨年、ロイス前議員と同じ選挙区で当選した。
19歳の時に米国に移民したパク議員は、当初政治入門の意思がなかったという。 そんな彼女が政治に関心を持つようになったきっかけはサンドイッチ店を運営していた母親が不当な税金告知書をもらってからだ。 彼女は昨年、下院議員選挙を含め5回の選挙で連勝し、韓国人社会で「選挙の女王」と呼ばれるようになった。
CNNは、コロナ19の拡散によってアジア系を狙った暴力が深刻化する状況で、長年の友人である2人の議員が互いに頼り合い、大いに役立つと伝えた。
キム議員は「私たちはアジア系アメリカ人地域社会、特に韓国系アメリカ人社会を第2の選挙区として置いていると常に感じている」とし「彼らをよく代弁しなければならない」と明らかにした。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
