政府「米国介入してくれ」にスティルウェル「韓日葛藤解決助ける」
スティルウェル「現状非常に深刻認識」…ガン・ギョンファ、キム・ヒョンジョン、積極的に役割注文
大統領府と外交部は17日、デイヴィッド・スティルウェル新任米国国務省東アジア・太平洋担当次官補の訪韓を契機に韓日葛藤の解消のための米国の介入を積極的に注文した。スティルウェル次官補は韓日間の紛争解決のための努力を支援することを約束した。
スティルウェル次官補はガン・ギョンファ外交部長官礼訪後、外交部庁舎での非公式の記者会見で、「韓日両国は親しい友人であり、同盟である米国は、彼らの間の紛争解決のための努力を支援する」と述べた。彼は「現在の韓日間の緊張状況にとても関心が集中していることを知っている」とし「ガン長官と（カウンターパートである）ユン・スング次官補が韓国の立場を説明し、私はこれを非常に深刻に受け止めている」と述べた。それとともに「根本的に韓国と日本は、この敏感な問題を解決し、我々は問題解決がすぐに実現することを希望している」と強調した。
記者会見に同席したユン次官補は「私たちは、私たちの立場を説明し、スティルウェル次官補は、米国でも対話再開を介して、この問題が解決されるのに役立つようにそれなりの努力をしていくと話した」と面談の内容を紹介した。
政府はこの日、スティルウェル次官補を通じて韓日問題に対する米国の積極的な介入を注文した。午前には、キム・ヒョンジョン大統領府国家安全保障室第2次長が外交部庁舎でスティルウェル次官補と会った。キム次長は会合後、記者たちと会って、「（韓日葛藤状況の）私たちの立場を詳しく説明し、スティルウェル次官補は、この問題の深刻さを十分に理解した」と説明した。スティルウェル次官補も「私たちは同盟であるため、韓国と米国と関連するすべての問題に関与するつもりだ」と明らかにした。スティルウェル次官補の礼訪を受けたガン長官も全ての発言で「このように挑戦的困難な時期に様々なレベルで協力することを期待する」と述べた。
ただし、すぐに米国の即時積極的な仲裁あるいは介入を期待するのは難しそうだ。スティルウェル次官補は韓日双方の紛争解決の努力を注文しながらも、どちらか一方の支持の意思を明らかにしなかった。彼は午後の記者会見で、「韓日間の協力なしには、この地域のいくつかの重要な問題も解決することができないというのが真実」とし「米国は、私たちの二つの親密な同盟である韓国と日本との関係を強化するために、非常に大きな比重を置いている」と述べた。最近ユン・ガンヒョン外交部経済外交調整官など代表団が米国で接触した米側関係者も「韓日どちらか一方の側を持ち上げるのは難しい」と打ち明けた。
スティルウェル次官補はユン次官補との面談でホルムズ海峡を通る民間船舶の護衛のための連合体構成など中東地域の関連情勢について議論した。しかし、韓国軍派兵と関連した具体的な要求はしていなかったことが当局の説明だ。在韓米軍防衛費分担金協定関連の議論も、この日はなかった。
スティルウェル次官補は、外交当局との協議の過程で、米国の対中国牽制戦略である「インド太平洋戦略」について議論したという点も強調した。彼は「インド・太平洋戦略と（韓国の）新南方ポリシーの自然な接点をどのように見つけることができるかについて意見を交わした」と述べた。ユン次官補との面談でも「インド・太平洋戦略と新南方政策は重なる部分がありますので、よく調整すれば、より効率的に執行する機会がたくさんある」と述べた。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
