チョン・ウィヨン-ソ・フン「韓日関係修復の努力にも日本強硬」米国に伝達
ブリンケン-サリバンとそれぞれ通話…韓米日協力、積極的に参加を表明
米国に韓日関係仲裁役を要請…文大統領「韓米日協力が重要」強調
韓米日当局者、対北朝鮮政策を協議
バイデン政権発足以来、初めて開かれる…米国務省「韓日関係強化に専念」
チョン・ウィヨン外交部長官とソ・フン大統領府国家安保室長が最近、それぞれトニー・ブリンケン米国務長官とジェイク・サリバン大統領補佐官に韓米日3ヵ国協力に積極的に参加するという意志を明らかにし、「韓日関係復元のために開かれた姿勢で努力しているが、日本が強硬な態度を固守している」という立場を伝えたという。 バイデン政府が強調する韓米日3国の協力に参加するために、韓日関係の改善を試みているが、容易ではない状況であることを米国に伝え、事実上、米国が韓日関係の復元の仲裁の役割をしてほしいと要請したものと見られる。
ムン・ジェイン大統領も19日共に民主党指導部との懇談会で「韓日間の協力が必要だ、韓米日関係も重要なために、韓日関係正常化に向けて、党レベルでも支援をしてほしいと述べた」と大統領府のカン・ミンソク報道官が伝えた。
この日、複数の外交消息筋によると、チョン長官は12日、ブリンケン財務相との電話会談で「韓国は韓米日3ヵ国協力に開かれている。 韓日関係の復元のため、過去の問題と両国間の実質的な協力を分離して接近しているが、日本は2つの事案を連携させている」という趣旨の発言を行った。 ソ室長も先月23日、サリバン補佐官との通話で「過去史と韓日協力を分離しようという”ツートラック”努力にも日本が譲歩せず解決策を見出すのが難しい」とチョン長官と似た立場を伝えた。
チョン長官とソ室長は米側に韓日関係修復のために具体的にどのような役割を果たしてほしいという要請はしていないという。 それにもかかわらず日本が強制徴用や慰安婦被害者問題で一歩も譲歩できないという立場を固守している状況であることを米国に伝え、米国の仲裁が必要な状況であることを伝えた。 チョン長官は18日、国会外交統一委員会で韓日関係復元に関し、「必要ならば米国の支援を受けることができる」と明らかにした。 実際には、米国の仲裁を迂回的に要請する政府の動きがすでに始まっているわけだ。
これは、米国の助けなしに政府が強硬な日本の立場変化を引き出すことは難しいと判断したためと見られる。 ムン大統領は同日、「(強制徴用や慰安婦被害者である)、原告らが同意しないことに日本の心のこもった謝罪に(問題解決が)ついた状況」とし、「当事者の意見を排除し、政府同士で合意するのは困難がある」と語ったという。
韓米日は18日（現地時間）、バイデン政府発足後初めて、北朝鮮問題に関する3者間テレビ協議を開催した。 ノ・ギュドク外交部韓半島平和交渉本部長とソン・キム米国務次官補（東アジア・太平洋担当）代行、日本外務省の船越武博アジア・大洋州局長が出席した。
特に米国務省はこれを公開し「バイデン政府は米国の同盟関係、特に北東アジアの核心同盟国である日本、韓国との関係強化に専念している」と明らかにした。 続いて「こうした努力の一環として（過去の米政府の）対北政策に対する再検討をバイデン政府が進めている状況で、韓米日3国の代表が北朝鮮と関連した共通課題について意見を交換するために集まった」と説明した。 北朝鮮核問題の解決に向けて、韓米日3国の協力が欠かせないという立場を再度強調したのだ。 韓国外交部も「韓米日が韓半島と北東アジア地域の平和と安定に関する3ヵ国協力の有用性を評価した」と述べた。 国立外交院のキム・ヒョンウク教授は「歴史問題を直ちに解決するのは容易ではないため、北核問題から議論を拡大するということだ」と述べた。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
