バトルグランドモバイル、「旭日旗」アイテム謝罪…「回収・返金」
バトルグラウンドモバイルが、日本の戦犯旗「旭日旗」模様を形象化したゲームアイテムを発売した事に対して謝罪し、当該アイテムを全て回収して、払い戻しの措置を取る事にした。
バトルグラウンドモバイルの運営陣は、15日、公式カフェにこのような内容の公知を通じて、「14日に発売されたアイテムでご心配をかけて申し訳ない」と謝罪した。ポプジ株式会社で発売されたバトルグラウンドモバイルは、原作PCオンラインゲーム「プレーヤーアンノウンズバトルグラウンド」をモバイル環境に合わせて具現したゲームだ。
バトルグラウンドモバイルは、前日、旭日旗模様が描かれた「飛行士マスク」アイテムを発売して議論が起きた。
日本が第2次世界大戦当時に使用した旭日旗は、日本帝国主義の象徴と見なされている。
運営陣は「議論になったアイテムは、検収の過程で廃棄されなければならなかったが、廃棄が正常に行われず、14日午前11時にアップデートされて露出した」、「詳細に点検できず、失望を与えた点を頭を下げておわび申し上げる」と明らかにした。
そして、「追って再発防止に向けて問題発生経過を詳細に検討して反省する」、「発売アイテムの検査手続きを強化し、当該担当者には厳重な責任を問う」とした。バトルグラウンドモバイルは、当該アイテムを購入した利用客を対象に回収や払い戻しの措置を進める予定だ。
これと共に、謝罪の意味でゲームの利用者全員にゲームで使用できる物品150UC(現金約2千750ウォン)を支給することにした。
CLIen
https://goo.gl/J9FBUQ
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
