韓国人「韓国は反日で、日本は嫌韓と言う理由、『反』と『嫌』には大きな違いがあった…我々も嫌日と言わないと…」

韓国と日本で意外にとても重要な違い

スレ主韓国人

韓国では、日本に対して良くない表現をする時は「反日」と言い、日本では嫌韓と言う。
それがどうしたんだと言う人もいると思いますが、
反と嫌、これには大きな違いがある。
「反」が付くのはその対象に対して拒否するという悔しい感情ですが、
「嫌」というのは、上から下に見下ろす非常に見下した認識である。
ところが、呆れたことに、韓国でも特にこれに対して異議を唱えず、嫌日と言わずに反日と言うんですよ。
元々はなぜ反日なのか、我々も嫌日と言おう。
もしくは最初から嫌日という単語を使うべきだった。

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ