洋風から和風に変形された食べ物
トンカツ：西洋のカツレツが日本式に変わった食べ物だ。
パン粉を厚くして揚げて、ご飯と一緒に食べやすいように、あらかじめ切って出している。
アンパン：明治維新時代に木村安兵衛という人が初めて作ったという。
米が主食だった時代に、パンに慣れていない日本人の為に小倉を入れて大ヒットした。
オムライス：西洋のオムレツにご飯を入れて東洋風にアレンジした。
ナポリタン(トマトソーススパゲッティ)：第2次世界大戦終戦直後、日本の「ホテルニューグランド」で誕生したという。
よくお弁当のおかずや給食メニューに出るスパゲッティ。
明太子スパゲッティ：明太子の塩辛とスパゲッティがフュージョンした日本式パスタ。
焼きそば：最初のソースがイギリスのウスターソースをベースにしたものだ。
ハイライス：日本では「ハヤシライス」と呼ばれる。
名前の由来は林という人が初めて作ったという説がある。
韓国でハヤシライスが広がるようになったのは、だるま3分料理でこの食べ物が初めて入って来た時、林という語感が日本チックで改名をしたのが、いままで続いたものと推定される。
タコライス：メキシコ料理のタコスをトルティーヤの代わりにご飯の上に乗せた料理。
沖縄のある飲食店で誕生したという。
チャンポン：日本の長崎の中華街で安価で栄養いっぱいの食べ物を供給する為、多少の野菜や材料などを集めて作ったという。
韓国に渡り、唐辛子の粉が加わり辛い味に変形した。
担々麺：もともと中国本土の担々麺は、汁がないビビン麺のような形だったが、日本のある中華料理士が日本人の好みに合わせてスープのある担々麺を作ってヒットした。
テリヤキバーガー：日本の照り焼きソースとハンバーガーがフュージョンしたものである。
CLIen
https://goo.gl/MXjwEn
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
