欧州連合に加入する事を真剣に検討した日本ｗｗｗ
“And yet its attitudes towards East Asia remain, in large part, fixed in a Meiji time-warp. Japan would still prefer to see itself as Western rather than Asian: I vividly recall a conference on Europe and Japan in Tokyo in 1999 at which it was seriously suggested that Japan might consider applying to join the European Union. Japan’s failure to rethink its relationship with East Asia in the context of the latter’s transformation adds another important dimension to the crisis that Japan faces today” (p.68)
「しかし、東アジアに対する態度は概ね明治時代のまま固定されている。日本は相変らず自らをアジア人より西欧人として見る事を好む。私は1999年東京で開かれたヨーロッパと日本に関する会議を生々しく覚えている。その当時、日本は欧州連合への加盟を考慮する事もできると真剣に提案した。日本が変革の脈絡で東アジアとの関係を再考できなかったのは、今日の日本が直面している危機にもう一つの重要な次元を加える。」 (p.68)
-マーティン・ジャック-
スレ主韓国人
ふふふふ
日本が欧州連合加入を真剣に検討…
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
