昨日話題になった大谷翔平人種差別事件
スレ主韓国人
これはデトロイト・タイガースの永久欠番であり、名誉殿堂入りした投手ジャック・モリスという人だ。
(この人の名典登録に関しては論争が多い)
この人は元々デトロイト・タイガースの解説を務めてたんですが、昨日大谷が所属しているLAエンゼルスとの試合で事故を起こした。
動画の5秒から。
大谷が打席に登板する時、「大谷と勝負する時は気をつけろ」というワーディングをするんですが、ここに英語のアクセント「be very very careful」という文章を、東洋人がR発音が下手だということを皮肉って「ビベリベリケアプール!」と訛りを故意に真似る。
でもワーディングをしてから、9回に入って、申し訳ないと言うんですけど、「sorry if YOU were offended」という 犬のような鳴き声を出す。
この言葉は「君が傷ついてたらごめんね~」という典型的な人種差別主義者たちのものwww
現地のファンの反応は「試合もやったのに、これが謝ったのか? ついにクソ解説クビだなファックww」
こういう反応が主流で最終的に
球団から損切りされて放送無期限出演停止処分を受けた。
Source: かんこく!韓国の反応翻訳ブログ