日本人女性が4chanでスレッドを立てていたんだけど…

スレ主韓国人

少し前に、4chanで日本人女性がスレッドを一つ上げました。

「裕福な日本人として生まれてきたい？それとも、貧しいけどポーランド人として生まれてきたい？」

4chanは、米国に住む日本人が作ったサイトなので日本信者の温床ではあるが、主要使用者が米国人たちだから、自然に白人信者が蔓延したサイトです。
数多くのコメントが書き込まれて、最終的には80/20程度で「貧しいけどポーランド人の方がずっと良い」と結論づけられました。
多少人種差別的な結論だが、まぁ当たり前な結論かも。
アンケート対象者が白人信者の患者たちだから。
しかし、この日本人スレ主が途中で、日本はどうのこうの、ポーランドはどうのこうのとかいう比較を何回かしました。
白人になりたくて白人たちを刺激するのかと聞かれたり、ユーザーに「そんなに白人になりたければ白皮手術でもしたらどう？」と言われたりしてました。
日本人は基本的に何か認められたい欲求が喉まで上がってきているのか、本当に疲れるように生きているという気がしました。
だからと言って、アジアが西洋より良いと、こんなとんでもない話ではないが、とにかく…脱アジアを100年叫んでみても、西洋人たちのアジアに対する姿勢は明らかなのに…
まぁ、気の毒ですね。
韓国人として暮らすのがたまに気にくわない時もあるし、アジアというものに少なからず不満を感じた時も正直に言ってあります。
左側は中国、右側には日本、上側には北朝鮮。
正直疲れます。
私も個人的な望みを言えば、韓国だけを取り外して他の大陸に移したい。
そこはしかし、それは対外的に不安な姿の為であり、韓国人である事が嫌でそんな事を言うのではないです。
しかし、日本人は脱アジアしたいと思っているようです。
日本人も脱したい日本という国に、日本人でもないのに、ヒロポン（日本信者薬）に酔ってふらふらする何人かの若い韓国の人々を見ると、本当に可哀想だと思います。

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ