日本市民「韓国に迷惑かけて申し訳ありません、強い処罰してくれ」 自己隔離無断離脱日本人に
日本市民が韓国に向けて謝罪/処罰要求も
釜山で隔離場所を3度も無断離脱した日本人が8日、警察に告発された。
このようなニュースを見た日本市民は「韓国の方々に大変迷惑をかけて申し訳ない」と謝罪し、厳しい処罰を求めた。
日本の安倍晋三首相の輸出規制で政治的韓日関係は冷却したが、日本市民たちは自国民が韓国で行った迷惑行動を批判して悪化した韓日関係が民間に拡散することを憂慮している。
釜山市保健当局によると、自己隔離の通報を受けてからも隔離場所を離脱した疑い（感染病予防及び管理に関する法律違反）で日本国籍の50代の男性A氏が自己隔離者専担管理職員の不在点検で摘発された。
A氏は今月3日、仁川空港から入国した。 当時、同氏は無症状で仁川空港の検疫台を通過した後、海外入国者専用KTXに乗って釜山駅に向かった。
A氏は3日午後、釜山駅の選別診療所で新型コロナウイルス（コロナ19）検査を受け、5日に陰性判定を受けた。
A氏は陰性判定を受けた日から隔離場所を離脱した。 A氏は5日午後3時ごろ、現金を引き出すため、釜山市東莱区の住居を離れ、自宅近くの現金支払機を利用した。 6日正午ごろには郵便物取扱所と大型ディスカウントストアを相次いで訪問した。
◆日本市民「韓国に迷惑をかけた、強い処罰をしてほしい」
国内メディア報道後、このようなニュースは直ちに日本に伝わった。
ヤフーなど日本のポータルサイトに掲載された記事には、日本人の行動を「迷惑」と指摘する書き込みと、厳しい処罰を要求する書き込みが続いた。
フリーランス記者の中島めぐみさんは「日本人が（韓国）現地の方々に迷惑をかけて大変恥ずかしく思う」とし「（コロナ19が広まった）今、事業などの目的で中国に入国する日本人も隔離され、現地隔離方式に従っている。 （これは）韓国に行く日本人も同じだ」と指摘した。
続いて「海外、特にアジアに行くと報道されなかった事例を含めても度を超えた行動をする日本人が多いと思う」とし「今回のように（コロナ19）感染が憂慮される中で彼らがとった行動は非常に自分勝手な行動だ。 現地の方々に失礼だと思う（自己隔離から離脱する日本人は）十分に反省してほしい」と述べた。
他の日本市民は「その人を（韓国で）収監して日本に返さなくても良い」とし「日本大使館は動くな。韓国だからではなく、他人の国に行ってその国のルールを守らない人のために大使館が動く必要はないと思う」と強く批判した。
この他にも「韓日（関係が政治的）対立を続けるが、これとは関係なく最大限厳しい処罰を望む」、「恥ずかしい」、「規則を守らなかった」などの意見もあった。
これに先立ち、中島記者のコメントは9日午前10時基準で4737回の「参考になった」という意見が加わった。
日本でこのような反応は、「他人に迷惑をかけてはいけない」という意識に加え、規則を守らなかったA氏によって日本人のイメージや韓日関係悪化の懸念など、様々な考えから始まった。 実際に「約束（ルール）を守らなかった」と指摘する内容が多数あった。
また、韓国から自宅隔離無断離脱外国人のうち、日本人であるA氏が含まれるようになった点も、激しい批判を呼んでいる。
一方、書き込みの中には、行き過ぎと思われるほどの処罰を求める声や、韓国を非難する書き込みも一部あった。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
