日本へ行って食べてみると意外とがっかりする食べ物
スレ主韓国人
かき氷
アニメで女の子が氷をすくって大きな口をあけて一口「クウウウッ!」とするから、皆おいしそうに思うけど、そのまま氷+果汁だから何度かすくえば氷以外残らない。
雪氷(韓国のかき氷)1勝
駅弁
創作物では、どこかの職人が作る珍味、地域ごとに色とりどりの高級商品で包装するけど、基本的に汽車で「冷めた時に食べる」を基準として作るので、ほとんどがぬるかったり冷たくて韓国人には合わない。
さらに価格もそんなに安くない。
韓国人の立場ではクッパを思い出さずにはいられない。
ハンソル(韓国のお弁当屋さん)1勝
梅干し
クレヨンしんちゃんでも弁当・おにぎりの具材としてよく出て来る梅干し…
ツナマヨ1勝
メロンパン
私が90~00年代のアニメを見ていたら、みんなが一番夢中になってたメロンパン。
町のパン屋のそぼろパン1勝。
ttps://ux.nu/5msUa
Source: かんこく!韓国の反応翻訳ブログ