日本のドラマに韓国が出て来る時の特徴…

スレ主韓国人

日本のドラマで韓国が出てくる時に見られる特徴

1.韓国の年配の方々は、日本語の実力が中級以上という設定
2.清潔で発展していて人々でごった返している繁華街、ビル街よりも古く立ち遅れたような住宅街の路地や蔚山街を映す傾向
3.大型マートより青空市場を見せる
4.華やかで綺麗で整った姿より、不恰好で素朴な姿を見せる(良く言えば)

つまり、自分たちが見たいもの、見せたいものだけを見せる傾向が強かったです。
推測し当てはめたものが、彼らが考える韓国のイメージ。
韓国はこんな所だ…というものを既に頭の中に作っておいて、そんな場所を見つけ出して撮影した後、最初から考えているその姿に包装して見せるという感じを拭う事ができません。
でも、それはヤンキーたちが韓国を映画で描写する時も似ているという事です。

CLIen
https://goo.gl/Qdesmw

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ