日本に謝罪要求する韓国、ベトナムにきちんと謝罪したのか
[ベトナム戦争] 韓国の積極的提案、米国の無理な要求、北朝鮮の必死の対応
【イジェボン円光大学学校教授】
5.北朝鮮の必死の対応と派兵
1965年3月に、米国が北ベトナムを爆撃して始まった第2次ベトナム戦争は、第2の韓国戦争でもあった。米国と南ベトナムで最も大々的に戦った国は韓国であり、それに対抗して、北ベトナムを最も熱く助けた国は北朝鮮だったからである。南北がベトナムで戦ったわけだ。
1965年3月から、米国のベトナム侵攻が本格化すると北朝鮮最高人民会議は、1965年5月、北ベトナムと南ベトナム民族解放戦線の援助を決意した。 1965年7月に韓国の最初の戦闘部隊派兵が決定された後に、北朝鮮もその規模に相当する武器や装備をベトナムに送ると宣言した。
1966年8月に韓国の第二の戦闘部隊派兵が決定されると、朝鮮労働党は北ベトナム政府が必要とする場合サポート兵力を派遣する準備ができていると発表した。 1966年10月の党大会で、金日成首相は次のように語った。
「米国は、追従国や傀儡軍まで投入して、ベトナムを侵略している。ところがアメリカの侵略に反対する社会主義国は、ただ政治的支持を表明するだけで軍隊を送って、米国と対立ししようとしない。しかし、朝鮮労働党と朝鮮人民は、ベトナム人民の闘争を自分自身の闘争であると考えており、ベトナムの人民を支援するすべての可能な努力を行い、ベトナム政府が要求すれば、私たちは援軍を送って参戦する。米国はこれに対し追従国よりも先に、韓国軍を数万人もベトナムに派兵して戦闘に参加させている。」
北ベトナムを支援するための北朝鮮の「すべての可能な努力」は大きく2つになった。まず北朝鮮は米国と韓国の南ベトナム派兵に対抗し、北ベトナムに空軍兵力を送った。 1966年9月、朝鮮労働党とベトナム労働党、軍部代表は<北ベトナムの破壊戦争中、米国帝国主義者と戦うために、多数の北朝鮮のパイロットを送るするための議定書」を締結した。次のような内容である。
「1966年10月末から11月初めの間に、北朝鮮はベトナムのミグ-17（Mig-17）部隊を担当する操縦士を送る。1966年末または1967年初めに、ベトナムに十分な戦闘機が準備されれば、北朝鮮はベトナムの第二のミグ-17部隊を担当する操縦士を送る。1967年に北朝鮮は操縦士を準備して、ベトナムが戦闘機を準備すれば、北朝鮮がベトナムのミグ-21部隊を担当するパイロットを送る。」
これに関連し、米国国務省は1967年8月、北朝鮮に派遣されたポーランドの軍事専門家の情報を基に、その頃北朝鮮が北ベトナムに30人のパイロットとミグ-21戦闘機10機を送ったことを確認した。韓国が南ベトナムを支援するために追加の派兵することを防止し、北ベトナムを支援するためには何でもする可能性があるという、北朝鮮が約束を守ったという分析だった。北朝鮮のベトナム派兵について研究した日本の学者は、北朝鮮が1966年末から1972年までに約800人の戦闘機のパイロットを派遣したと推定した。
第二に、北朝鮮は韓国のベトナム派兵を妨害するために1966年10月から非武装地帯の内外で武装侵入や攻撃行為を急激に増やした。 1966年から在国連軍司令部軍事停戦委員会の戦士編纂官兼分析官で働いていた人物によると「北朝鮮武装侵入と攻撃事件」が1950年代には1年平均2件だったが、1960～66年に1年平均22件に増え、1967年には195件に急増しており、1968年には573件と信じられないほど急増した。
1966年末から非武装地帯周辺でほぼ毎晩銃撃戦が起きる中、1967年1月に東海では、韓国海軍艦艇が北朝鮮の海岸砲射撃に沈没させられた。 5月には非武装地帯のすぐ下の米軍兵舎2つが爆破され、8月に国連エリアでの米工兵団兵舎が攻撃される事件も起きた。ベトナムでの戦闘が激しくなると、朝鮮半島の非武装地帯での武力衝突も増幅されたものである。
1968年1月に朴正煕を殺害するための青瓦台襲撃事件とアメリカ海軍情報艦プエブロ号拿捕事件が相次いで起きた。このため、米国はベトナムに向かっていた原子力空母エンタープライズ号と二隻の駆逐艦を東海に派遣し、それ以降、韓国はベトナムに追加派兵をしなかったので、北ベトナムを支援するための北朝鮮の「すべての可能な努力」は一応成功したわけある。
さらに1968年11～12月に120人の北朝鮮特殊部隊員が「南朝鮮革命基地」を設置するために蔚珍?三陟地域に浸透して、ほぼ2ヶ月間韓国討伐隊とゲリラ戦を繰り広げ、「1968年は、韓国休戦期間中最も激しい年」となった。北朝鮮はプエブロ号を拿捕した後、ほぼ1年間、米国との交渉を繰り広げ、最終的に米国の屈辱的な謝罪文を受けて1968年12月の乗組員82人の死体を返してくれた。
北朝鮮の深刻な攻撃行為は1969年にもつながった。 4月15日、米国海軍EC-121の情報偵察機が東海側北朝鮮領空で、北朝鮮の戦闘機に撃墜され搭乗員31人全員が海の中に落ちて死んだ。翌日、米国とソ連の海軍艦艇が周辺海域を捜索したが、生存者や遺体は全く見つからなかった。
ニクソン（Richard Nixon）政権は、その偵察機が北朝鮮の沿岸から40マイル離れた公海上で飛行していたと主張した。原子力空母二隻を北朝鮮近海に派遣した。プエブロ号拿捕事件よりも、より多くの駆逐艦と爆撃機を韓国に送った。すぐに国家安全保障会議を開き、北朝鮮に対するさまざまな懲罰案を検討した。
北朝鮮領空外の航空機撃墜する、アメリカ軍偵察機を撃墜した戦闘機が所属する空軍基地襲撃する、北朝鮮領海内外で潜水艦魚雷で、北朝鮮の軍艦を攻撃する、元山港封鎖する、非武装地帯を大砲で攻撃するなど、あらゆる方策の長所と短所を比較してみた。ニクソン大統領とキッシンジャー安保補佐官は、世界のどの海でも、北朝鮮の船舶があれば捕まえて報復しようと言ってオランダの旗をつけて、アフリカから香港に向かう北朝鮮船籍の貨物船まで探した。
特にニクソンは絶対に見過ごすことはできないと会議の時に強調したが、最終的に実行に移すことはできなかった。ベトナムに足止めされているからでソ連と中国との相互防衛条約を結んでいる北朝鮮と新たな戦争に意欲を出すことができなかった。北朝鮮の偵察飛行を続けたことに対しても、北朝鮮領空50マイルの外の戦闘機の護衛を受けて実施するように文書に署名しただけだ。北朝鮮が今後も攻撃する可能性があるので、万一の事態のために計画を立てるという指示を付け加えた。
それでも北朝鮮の攻撃は続いた。 8月17日、米軍のヘリコプターが非武装地帯上空で訓練中に偶発的に北朝鮮領空に進んで、撃墜され当該3人の乗組員が負傷したまま、北朝鮮軍に逮捕された。
4日後の1969年8月21日ニクソンはサンフランシスコで、朴正煕と首脳会談をしながら次のように語った。「金日成政権は、世界で最も攻撃的で非合理的な共産政権の一つである。もし北朝鮮が再び挑発すれば、私たちは報復するだろう。報復する準備ができている。私たちは、北朝鮮の挑発より激しい行動をとるだろう。」駐米ソ連大使にも伝えた。
北朝鮮はこれをあざ笑うかのように「挑発」を止めなかった。 10月18日、在韓米軍4人が非武装地帯に待ち伏せしている北朝鮮の兵士たちにばれて死亡した。
米国は8月17日に撃墜されたヘリコプターの乗組員を返してもらうよう北朝鮮との交渉を行ったが、北朝鮮は公然と「謝罪」すれば考慮するとした。米国の方針は、北朝鮮に「遺憾」を表明したり、「誤って」停戦協定に違反したと認める可能性はあるが「謝罪」という言葉は、避けたため、10月までに交渉に進展がなかった。 11月には謝罪文に署名したが、このような紆余曲折の末、3ヶ月半が経った12月2日になってようやく米軍3人を取り戻した。
米国の交渉代表は直ちに次の声明を発表した。 「ヘリ乗務員3人の釈放のために、国連軍司令部が、北朝鮮が制御する領土に深々と「浸透」させることで「犯罪行為」を強行したという声明に署名した。」
1968年12月プエブロ号の乗組員を取り戻すために屈辱的謝罪文に卑屈に署名していた悪夢が1年後にも繰り返されたものである。北朝鮮はこのように必死に北ベトナムを助け、米国にの恥辱を与えた。米国は北朝鮮のこのような攻撃のために「ニクソン・ドクトリン」に基づいて、1969年に計画を立て、1970年実行に移そうとしていた在韓米軍2万人の撤退を1971年に持ち越さなければならなくなった。
6.まとめと結論
1960年代、ベトナム戦争は、世界的に激しい反対と抵抗を受けた名分のない侵略戦争であった。米国が1964年8月トンキン湾事件を操作しながらまで犯した犯罪行為であった。
まず、このような侵略戦争に韓国は最初は、米国の懇願であるようにして、積極的に参加した。軍事クーデターを通じて政権を握った朴正煕が、一方では、米国の信任を通じた支持を受けるためだった。一方では、米国の支援をもとにした経済成長を介して、国民の支持を得るためだった。
後日、米国の要求と圧力に基づいて、ベトナムに派兵した。米国が戦争の泥沼に陥る中、米国の派兵要請を実質的に受け入れることができる国は韓国しかなかった。韓国のベトナム派兵が韓国の提案により行われたか、または米国の要求に応じて行われているか正確に境界線を引くのは容易ではない。二つの性格を持っているからである。
「韓国政府の執拗な派兵要請を米国政府が受け入れた」という側面が大きいが「米国の圧力や強要による避けられない選択」という性格も持っている。1966年、韓国の追加派兵に米国の圧力が激しくなると駐韓米国大使も人口比率で言えば、韓国が米国より2～3倍多くの兵力を送っていると抗議するほどだった。
第二に、ベトナムに派兵された韓国軍は、米国政府からの手当を受けた傭兵だった。韓国政府を通じて間接的に受けたものだが、明らかに米国政府のお金であった。韓国のベトナム派兵は帝国主義の侵略を支援するもの、共産主義の侵略を防ぐためにアメリカ政府が認めた米国の傭兵だった。
第三に、ベトナム戦争は、第2の韓国戦争と相違なかった。韓国の陸軍と海兵隊は南ベトナム側でそして北朝鮮の空軍は北ベトナム側で戦った。北朝鮮は北ベトナムを助け、韓国のベトナム派兵を防ぐために、非武装地帯の南に絶えず武力浸透をした。 1968年1月、北朝鮮の青瓦台襲撃事件やプエブロ号拿捕事件をはじめとする1960年代後半、北朝鮮の様々な頻繁な攻撃行為や挑発は、米軍の足首を捕獲た韓国のベトナムの追加派兵を防ぐためのものだった。
したがって、韓国のベトナム派兵効果や影響を話すとき、米国との協調で国際的地位を高めたという主張は、見当違いとみるのが望ましい。全世界が非難した侵略戦争に米国以外、実質的に唯一の傭兵として参戦することにより、むしろ米国の「傀儡や使用人」とみなされた側面が大きい。特に、韓国の戦闘部隊が1966年8～10月に国連の旗を掲げて、ベトナムに上陸したのは、侵略戦争とは無関係な「国連の権威を乱用」したもので、韓国への認識が歪曲されて示されてしまったものだ。
韓国のベトナム派兵による米国の軍事支援に安保の為だったいう主張も検証してみる必要がある。韓国のベトナムの追加派兵が北朝鮮の継続的な武力侵攻を呼んで、戦争の可能性を高めたからである。特に1968年1月、北朝鮮の青瓦台奇襲攻撃に米国の抑制がなければ、韓国の報復による南北間の全面戦争は避ける事が難しかっただろう。
7.連載を終えて
「ベトナムの派兵：韓国の積極的提案、米国の無理な要求、北朝鮮の必死の対応」を連載中、多くの人々の支持と激励を受けた。半世紀も経ったが、今でも真実を知るた内容が多かった。しかし、ベトナム派兵の韓国社会の無知と歪曲と抑止は消える難しいようだ。
去る7月24日、国会で「停戦協定65周年、終戦宣言と平和体制構築をどのようにするか？」討論会にパネリストとして参加した。傍聴席に質問の機会が与えられ、ベトナム派兵軍人出身という年配の方が話をした。韓半島終戦宣言や平和協定で韓国がベトナム「敗北」の道を歩く可能性があるという主張だった。
1965年から「青龍部隊」と「猛虎部隊」などの戦闘部隊がベトナムに派兵されると、小学生だった私は、生まれて初めて慰問の手紙を書かなければならなかった。名前も顔も知らない「パウエル将兵おじさん」自由を守る為にお疲れ様、という内容だった。そして派兵の賛歌を歌わなけらばならなかった。
いつからか私が住んでいる益山を含めてあちこち「ベトナム戦争有功者記念碑」が建てられた。「祖国の名誉をかけて、ベトナム戦争に参加し、祖国の位相を高めた有功者の名誉を瀋陽する。」為である。ベトナムの韓国軍による良民虐殺慰霊碑があちこち立てられたというのに。
ベトナムに参戦した小説家ファン・ソギョンは1975年、「武器の陰」という小説を連載し始めた。ベトナムの闇市場に焦点を合わせて、米国の帝国主義的経済侵略を示した内容のために、政府の弾圧で中断せざるを得なかった。 1980年代初め、再起動した後、また中断されるなど紆余曲折を経験し、1985年になってようやく2冊の本として出版することができた。韓国の独裁政権は、ベトナム戦争の関連小説でも、米国の否定的評価を止めたのだ。
1995年、いわゆる金泳三文民政府の時も変わらなかった。ギムスクフイ教育部長官が「ベトナム戦争派兵は傭兵を送った。」との趣旨の講演を行ったが、軍部と世論の反発で解任された。
1998年、ついに金大中大統領が公式に遺憾を表明した。ベトナムを訪問し、ホーチミン廟を参拝し、両国間の不幸な過去について遺憾に思うとした。これも野党と保守言論の反発を呼んだ。 2001年にソウルを訪問した際もベトナムに対するコメントで「不幸な戦争に参加したのはなくベトナム人たちに苦痛を与えたことについて申し訳なく思っている。」と謝罪した。
2004年、盧武鉉大統領はベトナムを訪問し、「私たち国民には心の借金がある」と謝罪したのも同様だった。 2017年ムン・ジェイン大統領もベトナムを訪問し、「韓国はベトナムに心の借金を負っている。」とした。謝罪ではなく、遺憾表明程度だ。
私たちは、日本の韓半島植民地支配と関連し、日本が歴史を歪曲して謝罪しないと怒ります。そんな私たちは、米国の傭兵としてベトナムを侵略して良民を虐殺を犯したことについて、いつになったら自由民主主義を守るためであった等と無理な歴史歪曲を中断して、ベトナムに真の謝罪をすることができますか？
ベトナムは社会主義を維持しながら、1986年から「ドイモイ（Doi Moi）」と呼ばれる改革開放政策を正常に展開してきた。特に、1990年代半ばからは年平均6?7％の経済成長率を記録している。北朝鮮の金正日委員長に続き、キム・ジョンウン委員長もベトナムの改革開放に関心持つ背景である。
一方、米国は1965～73年の8年の間に、ベトナムと戦争をして22年が経った1995年に敵対関係を壊し国交を正常化した。しかし、1950～53年の3年間、北朝鮮と戦争して65年が流れるが終戦宣言さえできずにいる。
プレシアン
https://goo.gl/u49QL8
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
