日本、カン・ギョンファ長官の国連慰安婦発言に反発…容認できない
康京和(カン・ギョンファ)外交部長官が、国連人権理事会(UNHRC)総会で慰安婦問題に言及したことと関連し、日本政府が2015年日韓両国政府間の慰安婦の合意で解決した問題だと反発して、韓国に抗議したとNHKと共同通信などが27日報道した。
伊原純一ジュネーブ駐在日本大使は26日(現地時間)、康長官の基調演説後の記者会見を開き、「日韓合意で解決が終わった問題」だとし、「人権理事会で慰安婦問題を取り上げたのは容認できない」と主張した。
伊原大使は「日韓両国は結局、取り返しのつかない解決策を確認して、お互いにこの問題について国連を含む国際社会で非難する事は自制することで合意した」と批判した。
彼は更に、「慰安婦問題が両国との関係に影響を与えない為にも、韓国政府が合意を着実に履行するよう要求する」、ジュネーブ韓国代表部に抗議したと明らかにした。
一方、康京和(カン・ギョンファ)長官は前日のジュネーブで開幕した国連人権理事会総会の高位級の会合の基調演説で「慰安婦を解決しようとする努力で、被害者中心のアプローチが欠けていた事を認める」、「過去の過ちが繰り返されないように、現在と未来の世代が歴史の教訓を学ぶようにする事が重要である」と強調した。
康長官は同日の基調演説で、日本を直接取り上げたり、慰安婦被害者に対して「性奴隷」という表現を使用しなかった。
スレ主韓国人
＞慰安婦を解決しようと努力で被害者中心のアプローチが欠けていた事を認める。
＞過去の過ちが繰り返されないように、現在と未来の世代が歴史の教訓を学ぶようにする事が重要である。
以後、黒人の人権運動家ジェシー・ジャクソン牧師も、ニューヨークのマンハッタンにある平和の少女像に献花し、慰安婦問題を忘れてはならないと述べたという。
消息もしっかりしています。
読んでみたら、日本政府に言及したり、責めている訳ではなく、私たちの(朴槿恵政府の仕業)内部的反省のように聞こえますが…
日本政府がびっくりして突っかかってきて、びっくり？
ところで長官は、冬季五輪が終わってちょっと休んだらジュネーブに飛んで行ったの？
CLIen
https://goo.gl/ETdn4j
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
