日本がなぜ東日本大震災の時、韓国を支援国から外したのか調べました
スレ主韓国人
単純に事実を隠ぺいするには とても大きな金額で、国内でももどかしい気持ちで人道的次元で助けようとした方々もいらっしゃったと思います。
しかし、なぜ彼らは事実を歪曲し、何をもとに言い訳をするのか。
少しでも多くの方々が詳しく知り、問題点を指摘すれば、今後、異議や意見を申し上げるのに役立つのではないかと思い、少し調べてみました。
参照したサイトは以下です。
東日本大震災の韓国からの義援金は０円？でも救援金として２９億円の支援があった！
https://matome.naver.jp/odai/2136503937897276401
内容を見てみるとこうです。
世界が「義援金」を送ったのに、我が国は「義援金」を送らず、韓国赤十字社を通じて「救援金」を送った。 という論理です。
これはどういう話なのかと思います。
彼らの論理によれば
日本赤十字社が定義する「義援金」と「海外救援金」の違い
https://www.nippon-foundation.or.jp/what/projects/disaster_fund/infographics
この画像で説明しています。
簡単に要約すると、
支援金 → 個人が選択した支援団体を経て、被災地域に支援する方式
被災地の救命復旧活動に使用され、支援団体が使用した方針に従って分配され、災害地域まですぐに伝わる。
義援金 → 個人が指定団体に受付し、直接災難にあった人たちを助ける方式
被災地の復旧や救命活動には使われず、金額の全てが被災者に均等に配布されるが、正確な情報等が把握されなければならないので時間がかかる。
程度のようです。
根拠の基準は海外から義援金と支援金は区分される…ということですが、この部分については私が無知な部分だからもっと調べる必要があると思います。
いつも論難になっていたこの順位表は、日本の表現通りなら「義援金ランキング」というものです。
1位アメリカ、2位台湾、3位タイなど···
ところがですね。
上記サイトには下段に「支援金ランキング」も掲載しています。
01.アメリカ赤十字社 230億円
02.台湾赤十字組織 67億円
03.カナダ赤十字社 40億円
04.ドイツ赤十字社 33億円
05.大韓赤十字社 29億円
ただ、面白い点は、当該事実が公開された日本赤十字社のホームページ
http://www.jrc.or.jp/vcms_lf/kaigaikyuenkin_uchiwake_130228.pdf
これは現在探せない文書でなっているという点です。
公開時点が13年2月末であることからして、7年余りが過ぎた文書なので、その可能性もあるかわかりませんが、果たしてどうでしょうか。
もう一度、話を戻します。
結果的に日本は義援金ではなく支援金を送ったので、報道から韓国を排除したということですが。
なぜ支援金の件は知らせなかったのでしょうか。
彼らの言葉通り「国際的基準上、義援金と支援金は別」だったのでしょうか。
しかし、彼らが言うのとは違って、実際は日本国民内でも支援金と義援金がどう違うのかに対するはっきりした認識が定着しなかったようです。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
