文大統領卑下映像、日韓のコメント戦争に飛び火
日本のあるツイッター利用者が南北首脳会談を嘲弄する短い映像を掲示して、議論になっている。
この2日午前、日本のツイッター利用者が「今、海外で広がっている」と掲載した映像には、板門店で南北首脳が会って手を握って北側に向かって軍事境界線を越えると、文在寅大統領の足の下の地面が自動ドアのように開いて文大統領が落ち、金正恩国務委員長が笑いながら歩いてくる内容を盛り込んでいる。現在、この映像は五万人余り以上がリツイートをし、10万人余りが気に入っていると表示した状態だ。映像を見た日本のネチズンたちは「二人がいなくなるバージョンもあるといいな」、「文在寅は落ちる時も歯を剥き出して笑うようだ」、「ドアが開いた時に効果音もあったら!」、「面白い」とコメントをつけて嘲弄した。
該当のツイートが韓国のコミュニティサイトとSNSなどに知られ始め、怒った韓国のネットユーザーたちは抗議のコメントを書き込み始めた。これに日本のネットユーザーたちも負けずに反論コメントをし、現在は「日韓コメント戦争」が起きている状況だ。
韓国のネットユーザーたちは旭日旗をナイフで切ってしまうドラマの中のシーンや、安倍晋三首相がバンカー(ゴルフ場の砂になっている障害物)で転がっている場面、安倍首相だけ除いて各国(南・北・米・中・露)の首脳が同じ車に乗って行っている国内漫評などを添付して「いくらあがいてもジャパンパッシング」、「お腹が痛くてどうしようと北東アジアのイジメ、大韓民国が上手く行ったら、特に臆病で情けない振る舞いをする」、「韓国戦争を起こさせてお前らの借金を返済する事が思い通りにならなくてイライラするんだろう」とコメントをつけた。これに日本のネットユーザーたちも負けずに「韓国人らは日本製品を使うな。 旅行も来るな」、「金正恩氏は恐怖政治を止められない、南北統一はできる筈がない」、「地球の最後が来ても南北統一は実現できない」、「韓国の大統領の親戚・姻戚が北朝鮮に居住する事は周知の事実、人質にされているので弱点を握られてきちんと交渉できない」とコメントをつけた。
一方、ツイッター上で、日韓間の感情対立がピークに達していると、一部の日本のネットユーザーたちは「主に韓国の方が怒っているが、無鉄砲に日本人をグルにしないでほしい」、「私は日本人ですが、これはとても無礼なビデオです。 日本人として恥ずかしい。韓国の人たち、本当にごめんなさい。 日本の若者たちの中には韓国を好きな人が多いです。 本当にごめんなさい」と議論を収拾しようとする姿も見えた。
スレ主韓国人
チョッパリたちはとても病身らしいですね。
ポムプ
https://goo.gl/WwpGVT
Source: かんこく!韓国の反応翻訳ブログ