「ありがとうございます、スウェーデン」ストックホルムに韓国語のポスターが掲げられた理由
韓国大使館、6・25戦争（朝鮮戦争）時に医療スタッフ派遣したスウェーデンに感謝の意味
「70年の献身、70年の友情、ありがとうございました。 スウェーデン」
スウェーデンの首都ストックホルム市内の随所に、スウェーデン語と韓国語で感謝のメッセージを盛り込んだポスターが掲げられた。 どういうことだろうか。
19日、駐スウェーデン大韓民国大使館によると、大使館は今年6・25戦争勃発70周年を迎え、数千人の国連人員と韓国軍、民間人を治療するためにスウェーデンから人材を派遣したことに感謝の意を伝えるため、このようなポスターを用意した。
スウェーデンは6・25戦争期間中、赤十字野戦病院から医師、看護師、軍人など延べ1146人の医療人材を韓国に派遣した。 彼らは約2万人の国連軍と捕虜などを治療したという。 彼らは休戦後にも韓国に残り、戦争で被害を受けた負傷者たちを助けたという。
大使館は11日、スウェーデンが行った支援を記念するためストックホルム内の150カ所に感謝の意を込めたポスターを初めて掲げた。 新型コロナウイルス感染症(コロナ19)拡散の影響で、別途の行事が開催しにくい状況を考慮し、ポスターを掲示することになった。
このポスターは1950年、釜山のある野戦病院で撮影された写真を活用し、歴史的な意味を盛り込んでいる。 また、戦争の痛みを象徴する包帯をデザインとして活用した。 ポスターは来月14日まで掲示される予定だ。
大使館はソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)で感謝イベントも用意した。 ストックホルムのいたるところに掲げられているポスターを発見し、写真を撮って書き込みで共有すれば、5人に抽選でプレゼントを贈る予定だ。 SNSイベントもポスター掲示期間の来月14日まで続く。
関連記事
韓国人「スウェーデン、日本は何か隠してるだろ…コロナ死者が少なすぎる…これじゃただのインフルエンザじゃん…」
韓国人「スウェーデンのwikiに書かれてる韓国の歴史が滅茶苦茶すぎる…日本人が書いたのか…」
韓国人「北欧のチョッ○リ・スウェーデンがムン大統領にコロナSOS！やはり日本方式はダメだったようだ」
スウェーデン人学者「韓国コロナウイルスが再び流行る」 韓国人「嫉妬か？」
韓国人「スウェーデンが日本方式に切り替えた理由…へぇ、医療後進国は大変だな」
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
