韓国人「我々がよく使う『ムチョルポ』、日本語だった…これからは使わないようにしよう…」

よく使う日本語・無鉄砲（무철포、ムチョルポ）…

スレ主韓国人

無鉄砲（むでっぽう）
日本語や漢字では無鉄砲と書いて読む時はムテッポーと読みます。
テッポーは日本語で銃です。
ムテッポーは銃がないという意味です。
意味は考えなしにする行動のことです。

戦国時代、風林火山の旗の下、日本一不敗の騎馬軍団を誇った武田勝頼は…織田信長の銃部隊により全滅します。
織田は初めて実戦で銃を使ったが、三段射撃方式で被害はほとんどなく、武田の歩兵と騎馬兵を全滅させます。
この時から出た言葉がムテッポーです。
銃もない部隊が無謀に戦闘をするという意味です。

隠された倭語の残滓を一つずつ見つけてなくしていかなければなりません。

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ