日本沈没させた「Dの恐怖」…「私たちもデフレに向かうようだ」
8月の消費者物価上昇率-0.04％…8ヶ月連続0％台
政府「一時供給要因…デフレ懸念する状況ではない」
（世宗=news1）イ・フンチョル、ハン・チェジュン、ソ・ヨンビン記者=消費者物価上昇率が過去最低を記録し、「ディスインフレーション」の恐怖感が高まっている。
政府は現在、物価下落が一時的供給的な要因によるもので、商品やサービスの価格が持続的に下落するデフレを懸念する状況ではないと線を引いたが、専門家たちはデフレの可能性が徐々に高まっていると憂慮した。
3日、統計庁によると、8月の消費者物価は前年同月比0.04％下落した。1年前より物価上昇率が下落したのは、1965年の統計集計開始後初めてだ。
最近の消費者物価上昇率は7ヶ月連続0％台に滞在し、低物価への懸念が高まった。ここで、先月の消費者物価上昇率が史上初めてマイナスを記録すると、デフレへの懸念が提起された。
政府はこれに対してデフレを懸念するほどではないと明らかにした。需要の減少に起因する経済全体の物価下落傾向ではなく、原油価格の下落などの供給要因による一時的な現象だという。
統計庁によると、石油類の価格は1年前より6.6％下落し、野菜類も17.8％も暴落した。これは昨年の同じ期間、原油価格急騰で高い価格を形成したことによる反動と国際原油価格の下落により石油類の価格が安定し、複合的に物価下落を導いたという分析だ。
問題は、消費低迷に加え、低物価期間が徐々に長くなっている点である。今年7月に消費を示す小売販売は6月に続き二ヶ月連続で減少した。第2四半期の民間消費も0.7％の増加にとどまった。ここで、消費者物価上昇率は、最近8ヶ月目0％台が持続された。これは、2015年2～11月10ヶ月間の消費者物価上昇率が0％台を記録した後、最長期間である。
オ・ジョングン建国大経済学科教授はこれについて、「これまで物価上昇率がやや上がってデフレではないと言っていたが、今はデフレに向かっているようだ」とし「人件費の上昇などのコスト要因が増加してもマイナスが出るのは、需要が非常に脆弱だということである。デフレは一度来ればとても克服が難しい。日本も長期不況の原因がデフレだった」と語った。
オ教授は原油価格の下落と価格暴落に伴う物価下落について「そんなことを考慮しても、マイナスは衝撃的だ」とし「今の最低賃金も多く上がって賃金が上昇して、最近の為替も上がって輸入物価が上がったのに、このような状態にあるのは国内需要がどれほど脆弱かを示している」と指摘した。
別の専門家は、すぐのデフレ可能性を低く見ながら徐々に可能性が高まっているという点では、懸念を示した。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
