ドイツ車＝安全、日本車＝信頼、韓国車のイメージは？
世界最大の自動車市場である中国では、多様な国家や数多くのブランドの自動車たちが熾烈な角逐を繰り広げている。その為、中国人は複数のグローバルブランドの自動車について、それぞれ確固たるイメージを持っている場合が多い。「韓国車はコスパが良いが欠陥が時々ある」「ドイツ車は高級だ」「日本車は信じられる車」というような反応だ。
中国の自動車専門メディアのシンランジチョ(新浪汽车)は、最近、中国人が韓国、ドイツ、日本など主要自動車生産国の車両に対して、どのような評価を下しているかを紹介した。
以前、韓国車はデザインと製造技術などで日本車を模倣したというイメージが強かった。しかし、最近、中国人たちは韓国が自らの努力で固有のスタイルの車両を作っていると思っている。また、韓国自動車は燃費が良く、内部の電子装備などの有用な仕様が多く、コスパが優れているという評価を受けている。しかし、韓国車の一部の部品は耐久度が日本車に比べて弱く、杜撰な部品による大小の欠陥がしばしば発見されているという否定的な認識も存在している。
北京に居住するマワンジン(25・会社員)は「社会の新人たちが初めに韓国車を主に選択するという事は知っている」、「放送などに出る内容を見ると、ドイツ車より品質がよくないので事故の時、運転者が簡単に怪我をして車体が凄く歪になっていると聞いた」と話した。
湖北に住むボムミョンイェ(30・大学院生)は「周辺で韓国車がコスパがいいとして私もミスト(中国向け専用モデル)を買った」、「運行中にブレーキを踏めば運転席の後ろの軸部でしきりに騒音が乗り出して点検をしたが、解決できなかった」と指摘した。彼は「韓国車は未完成車という印象があり、ドイツ・日本の自動車だけを買う事はできないが、安いから乗るという人が多い」と伝えた。
ドイツ車に対する中国人の評価は非常に甘い。効率性と耐久性、共に優れている為、ドイツであれば良い車、高級な車だという好評一色だ。
ドイツ車のもう一つのメリットは、走行時に乗り心地が安定的だという点と極めて頑丈であり運行中の事故時に安全性を信じるに値するという点が挙げられる。中国人たちに刻印されたドイツ車のイメージは丈夫で安全な車だという事だ。
しかし、ドイツ車のデザインの側面では意見が分かれている。一方では内・外部デザインが洗練されて中国の全ての年齢層をカバーできると思っているが、一部ではロシア人形「マトリョシカ」と同様に外形デザインが似て見えるシリーズ車両が多く、同じ車のように見えるという短所があると指摘する。
中国の伝統的な反日感情を置いて言うなら、日本車もまた様々な方面で立派な車だと評価される。ドイツ車と同様に効率性と耐久性が優れ、そこに特有の静粛性まで加わった為だ。また燃費が優れており、車両購入後のアフターサービスもやはり良いので、中国人に日本車は「信じられる自動車」という認識が強い。
このように中国では他の外国製の車より日本とドイツ車を好む顧客たちの割合が非常に高い。
スレ主韓国人
ドイツ車が安全？？？？？？
CLIen
https://goo.gl/gCQeex
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
