トルコ、韓国自走砲技術導入したT-155動員してクルド攻撃
トルコ国防部、ホームページにT-155砲撃写真掲載
シリア人権観測所、クルド側11人死亡・攻撃側も6人が死亡
（イスタンブール=聯合ニュース）キム・スンウク特派員=シリア北東部でクルド民兵（YPG）を追い出すために軍事作戦を開始したトルコが重火器と特攻隊員を動員し攻勢を続けている。
特に、トルコ軍は作戦の初期、シリア北東部の国境の町を砲撃するために韓国自走砲技術を導入して作った T-155を動員したと見られる。
トルコの国防部は10日（現地時間）、ホームページデスクトップに「平和の泉作戦開始」（Operation Peace Spring Kicks Off）という説明と共に T-155の砲撃シーンを撮影した写真を掲載した。
「平和の泉」は、前日レジェップ・タイイップ・エルドアン トルコ大統領が、シリア北東部の軍事作戦開始を宣言し言及した作戦名である。
T-155は、韓国がトルコに技術と部品を輸出して現地で生産したもので、K9自走砲の派生型として認識される。
過去K9は、2010年の北朝鮮の延坪島砲撃当時、北朝鮮に反撃を加えており、T-155は、過去2016年8月、トルコシリア北部クルド人の都市を占領したときに投入されるなど、トルコ軍が繰り広げる局地戦に動員されたことがある。
トルコ国防部はT-155がどの地域を砲撃したのか明らかにしなかったが、トルコのメディアと海外メディアは開戦直後、シリア北部の国境の町タル・アブヤドがトルコ軍の砲撃を受けたと伝えた。
前日の開戦とともに戦闘機と砲兵を動員し181の標的を攻撃したトルコ軍は前日の夜、特攻隊員を含む地上兵力を投入した。
国防部はこの日未明Twitterに「「平和の泉」作戦に投入された私たちの英雄的な特攻隊員たちがユーフラテス川の東に向かって進撃している」という文を載せ、シリア北西部で夜間作戦中の特攻隊員の映像を掲載した。
5秒の映像には、特攻隊員2人が敵陣に向かって銃を発射するシーンが入れられた。
トルコ国防部は、地上作戦に投入された兵力と攻撃ポイント、攻撃の結果などの具体的な内容は明らかにしなかった。
これに関連し、トルコのメディアは、軍が4カ所を介して国境を越えてシリアに入り、そのうち二つはタル・アブヤドと近くの他の二つは、より東のラス・アルアイン近くのポイントと伝えた。
YPGが主軸を成したクルド戦闘部隊であるシリア民主軍（SDF）は前日、トルコ軍の地上攻撃を防いだと発表した。
ムスタファ・バリSDF報道官はTwitterを使って「SDFの戦士たちはタル・アブヤドに向けたトルコ軍の地上攻撃を撃退した」と伝えた。
しかし、制空権を掌握して重火器を前面に出したトルコ軍の攻撃にSDFがいつまで持ちこたえられるかは未知数だ。
YPGの関係者はロイター通信に「私たちは、トルコの戦闘機や戦車に対抗することができる重火器がない」とし「米国が我々に提供した重火器は迫撃砲数門だけで、ミサイルや対空武器、対戦車武器は全くない」とと述べた。
一方、トルコ軍の空爆と砲撃と地上攻撃で双方に死傷者が発生したことが分かった。
英国ロンドンに本部を置くシリア内戦監視団体、シリア人権観測所はこの日、SDF隊員11人が死亡、33人が負傷したと発表した。
シリア人権観測所は、攻撃側でも6人が死亡したが、これらはトルコ軍なのか、シリア国家群（SNAトルコの支援を受けるシリアの反政府勢力の一派）の所属なのかははっきりしないと伝えた。
また、「初期空爆と砲撃で子供を含む一家3人などの民間人8人が死亡し、負傷者の一部が重篤な状態で死亡者はさらに増えるものと見られる」と付け加えた。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
