日本刀？

スレ主韓国人

ジャップが日本刀のイメージを華やかに美化しているけど…ご存じの方々はご存知だと思いますが、日本刀は生まれ自体が名刀になれないと聞きました。

なぜなら、材料である鉄そのものが問題でした。

刀の材料である鉄の品質は良くなければならないのに、日本は正確な理由は分からないが、ほとんど鉄鉱石ではなく「砂鉄」を利用したと聞いています。

砂鉄は手に入れるのは簡単ですが、不純物がとても多いです。
当時はこの不純物をきちんと処理する技術がなかったため、鉄の強度が中国や我々に比べて弱かったです。
それで日本刀を作る時「鍛造」方式を利用したそうです。

一方、韓半島も砂鉄を多く利用してはいますが、磁鉄鉱や赤鉄鉱などの鉄鉱石も多く産出され、過去の弁韓(伽耶)が倭国やあちこちに多く輸出したと教科書にも出ていました。

結局、日本が日本刀を作るのに呪術をかけるとか、アレな名前を付ける等の方法を利用するのは、品質では競争力が落ちるので、綺麗に美化して売ろうという考えだと思います。

ttps://ux.nu/OWGsw

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ