韓国で人気の論客「日韓併合は合法」→もちろん大炎上

チン・ジュングォン「韓日併合は合法」

チン・ジュングォン「ユン・ソクヨル懲戒委が合法であれば韓日併合も合法」

陳重権（チン・ジュングォン）元東洋大教授が、ユン・ソクヨル検察総長の懲戒を議論する法務部懲戒委員会について、「懲戒委が合法なら、韓日併合も合法だ」とし、出席した懲戒委員5人を「新・乙巳五賊」と主張した。

チン元教授は11日、懲戒委員長職務代理を務めたチョン・ハンジュン韓国外大法学専門大学院教授が、「私も法曹出身だ。 公正に審理する自信がある」と言及した記事を引用し、このように書いた。

彼は「日本に国を売り飛ばした者を乙巳五賊というじゃないか」とし「あなたたちは権力に司法正義を売り飛ばして神を買ってきた」と述べた。

続いて「乙巳五賊が日本の意思を代行したように、あなたたちは青瓦台の意思を代行することだけだということを、皆が知っている」と述べた。

チン元教授は「法曹人として事由する人たちは、手に血をつけたくなくて、その場を断ったのではないか」とし「（あなたが）法曹人ではないとチュ・ミエ法務部長官が確信したのだから、その場に座らせたわけだが…。 何のうわごとを…」と言った。

そして、「これが全部親日派の清算ができなかったからそうだ」とした。 彼は「独立運動した人々は弾圧を受け、土着倭寇が勢力を得るので、彼らの精神的末裔たちが執拗に生き残り、空に投げつけるようなことをしている」と述べた。

チン元教授は、チョン教授が懲戒委でユン総長側に「なぜ政治をしないと言ったのか」と問題提起したというメディア報道を取り上げ、「政治をすると言ったのでもなく、『政治をしない』と言わなかったと問題視する」とし「世の中にこんなごり押しがある。 ここは韓国なのか、北朝鮮なのか」と説明した。 また、「大韓民国の国民は誰でも公務担任権を有する。 それは憲法の保障する権利だ。 それをあきらめろと強要すること自体が実は違憲だ」とし、「違憲的要求をしながら、それに応じなかったとして懲戒するというのだ。 それも大統領選挙に出馬しようとする長官（チュ・ミエ法務部長官）が」と述べた。

チュ長官はユン総長が今年10月、最高検察庁に対する国政監査で、「退任後、国民にどのように奉仕するかを考える」と述べたことを、「政治参加宣言」として問題視し、懲戒請求の根拠に挙げた。

これに先立ち、チョン教授と法務部のイ・ヨング次官、全南大のアン・チン大教授、大検察庁のシン・ソンシク反腐敗・強力部長、法務部のシム・ジェチョル検察局長ら懲戒委員5人が、いずれもユン総長に否定的な立場を示したことがあるか、親与党傾向が明確であることから、懲戒委の構成が偏っているのではないかという懸念が提起された。

ユン総長側は、このうちチョン教授をはじめ4人に対して忌避申請をしたが、懲戒委はすべて棄却した。 前日、懲戒委が開かれ、9時間30分ほど審議したが結論を出せず、15日に再開することにした。

一線を越えたようだ。

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ