マリナーズ入りが決まった菊池雄星投手（27）が3日（日本時間4日）、本拠地シアトルで入団会見を行いました。とりわけ注目を集め、「つかみはOK」との印象を与えたのが、50人を超える日米報道陣の前での英語会見でした。
冒頭、「Hi everyone」で始まり、名前を名乗った自己紹介は、ある意味で想定内でした。ところが、菊池は台本を見ることもなく、家族、関係者、マリナーズ関係者、さらに新しいチームメートへのメッセージなどを、文字通りサラサラと英語で伝えました。ここまでなら、あらかじめ準備して記憶していれば、何とか可能なのかもしれません。
ただ、そこからが驚きでした。米国人記者の質問に対し、菊池はひと言ずつうなずいていました。通訳が正確な意味を訳していたこともあり、日本語で話すと思いきや、菊池はほぼ考え込む間もなく、すぐに英語で応答し始めました。もちろん、国会の政治家の答弁ように、あらかじめ閣僚が作成した「想定問答」が用意されているわけではありません。1問だけ「英語で説明するのが難しいので日本語でもいいですか」と断ったうえで、通訳の力を借りましたが、まさに「アッパレ」の会見でした。以下略（日刊スポーツ）
海外の反応をまとめました。
続きを読む
Source: 海外のお前ら
