自由韓国党、日本自民党議員に会い「経済を建て直したノウハウを教えてほしい」

キム・ビョンジュン自由韓国党の革新非常対策委員長は2日、日本の自民党の二階俊博幹事長と接見した。キム委員長とキム・ヨンテ事務総長、キム・ソクキ戦略企画部総長などと、二階俊博幹事長一行は同日午前、ソウルの国会で会い、両国と韓国党-自民党間の交流協力を強化しようと話を交わした。

これらはまた、北東アジアの秩序が急変する状況で、日韓関係の同盟が重要であることに共感した。特に若い議員間のコミュニケーション窓口を開き、交流を続けて行こうと意見を集めた。

更に、キム総書記は厳しい韓国経済状況を言及し、日本が規制改革を通じて経済を蘇らせたノウハウを伝授してほしいと要請した。

キム・ヨンテ事務総長も冒頭発言で「安倍首相の赴任後、日本が社会経済的な構造調整、規制改革に積極的に乗り出して、日本経済が復興している」、「安倍首相のリーダーシップを支える自民党の政治改革が日本経済復興を牽引すると思う」と話した。韓国党が6・13地方選挙の惨敗で、直面している困難についても話が交わされた。

キム・ソンテ院内代表は「産みの苦しみの末に玉のような男の子を生む」という比喩を挙げ、韓国党が困難な過程を経て、非常対策委員会を作り、その結果、金委員長を上げたと言及した。これに対し自民党議員たちは、自民党も選挙で負けた後、難しかった党の時代があったとし、「また立ち上がるという党の構成員の意志が重要である」「国民の近くで声を聴いて努力する」と注文したと見られた。

スレ主韓国人

意志…って…ノウハウ？

CLIen
https://goo.gl/yBfshB

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ