今日の翻訳で見た日本の譫言

スレ主韓国人

韓国には何の戦士もいない？

すでに武士（ムサ）という名称が存在し、日本の奴らがふんどしを履いて歩く時、韓半島では馬に鎧を着せて重騎兵を運用していた。欧州で言えば、彼らの騎士級の存在であり、日本で言えば侍水準。

歴史がなくて地味？

人類の歴史上、歴史の長さは島国が一番短い。これは当然のことだ。訳もなく大陸文明がすごいわけじゃない。

忍者はすごい？

アラブのアサシンより歴史も短くインパクトも弱い。アラブの奴らは宗教に狂っていても指令が降りてきたらみんなの目の前で標的を殺したが、忍者は誇大包装されてアサシンに埋もれている状況だ。もしアラブが石油資本で凄いアサシンアニメを撮ったとしたら忍者はとっくに忘れられていた水準だ (そして暗殺団を保有しているということは自慢じゃなく、イメージはものすごく悪いです。今で言えばプーチンの悪口を言うと連れて行く奴らと同レベルだ)

サムライファンタジー

日本のアニメが作り出したバブルそのものです。蒙古・高麗連合に領土内に侵攻されて殴られていた奴らこいつらであり、台風がなかったら何でもない奴らと記録されたはずの存在だ。

ガセンギ
ttps://ux.nu/Dx2wj

管理人：おそらくこの記事のコメントを見たんだと思います

韓国人「西洋で認められる日本の伝統文化はありますか？寿司はただの珍味だし、武士道は近代に急造された偽の文化だし…」

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ