日本人「赤は中国で幸運を意味するんだけど中国人は名前を赤で書くのは避けてるみたい」
日本のあるネット民の主張によると、中国では赤色が幸運を意味する、中国人は赤い色の商品を好んだりもする。だが赤で文字を書くのは一種の禁忌とされている。以前墓碑には赤色で字が書かれていたので、中郷人は赤筆で字を書くのは避けるようだ。実際には中国古代に朱を用いて石上に文字を書く「丹書」というのだが、赤字は一般に教師が添削をする際に使ったりするようだ。この話題について日本のネット民の間で活発に議論が交わされた。
Source: 中国四千年の反応！ 海外の反応ブログ
