日本「オリンピックに福島の農水産物を活用する」

余っている福島の水産物の処理が困難「韓国で消費しなくてはならない」［イ・ドンジュンの日本は今］

福島など8県の水産物紛争で敗訴した日本が、国内外消費に及ぼす影響を憂慮して韓国の輸入再開をしつこく要請し、2020年東京オリンピックで「福島産農水産物を積極的に活用する」という計画を明らかにした。来年、オリンピック観覧のために日本、東京を訪問する計画がある場合、注意が必要だ。

先立って韓国政府は2013年、東日本大地震による放射能汚染水の海への流入を理由に福島、茨城、群馬、宮城、岩手、栃木、千葉、青森の8県の海域で獲った水産物輸入を禁止した。

◆東北地方を襲った「衝撃」…水産物が残っていって廃棄するほど

最近の産経新聞によると、日本が世界貿易機構（WTO）上訴機構で敗訴した後、福島県などで獲った水産物輸出で挫折するとすぐに漁業で生計をたてる被害地住民たちの糾弾が続いた。

東北地方は、日本の本州東北部にある「青森、岩手、宮城、秋田、山形、福島県」を言う。これらの県は同一の大地震で原子力発電所の被害を受けた場所だ。海岸に隣接した青森、岩手、宮城、福島県には漁業で生計を立てる人たちが多い。これらの地域では、水産物輸入紛争の勝訴を確信して過剰供給された水産物の韓国輸出を期待した。

しかし、期待が外れるとすぐに水産物処理に困難を訴え、日本国内消費を促している。ホヤの場合、ここ数年間の需要より供給が多く、残るホヤを「大量廃棄するほかはない状況」だという。

これに対し被害地域にあるホヤ料理専門店は「日本国内と海外に悪い認識を与えることが憂慮される」とし、水産物広報に専念している。このレストランは8日を「ホヤの日」に決めた後、日本の記念日協会から最終承認を得た。それと共に日本の宮城県全域の33ヵ所の店舗で試食イベントを開催してホヤ消費を促した。

レストランチェーン店の社長は「韓国輸出を期待して切実に望んだが、想像さえしない敗訴で漁民たちの心配が深い」とし「地域産水産物と関連して良くない認識が全世界に拡散する契機になった。 韓国への輸出禁止が続けば国内外に及ぼす悪影響が憂慮される」と話した。彼は続いて「日本で流通するホヤは、宮城県で漁獲したホヤが大部分を占める」とし「（被害地域のホヤの放射能汚染など）安全性を知らせて家庭の消費を促進し、料理情報を提供して養殖業者の後援を継続する予定」と話した。

◆日本の政界「韓国で消費しなければ」

日本の政界は、輸入禁止決定を下した韓国政府とWTOのせいにして政治的動きを図っている。渡辺博道復興相は12日、東京電力福島第1原発事故後「風評被害対策」と関連した会議で「WTO判定は不当だ」とし「被害を減らすために努力する」と明らかにした。彼は「日本の農水産物輸入を規制する世界の色々な国の規定撤廃のために政界で努力を傾ける」としながら「来る6月大阪で開催される20ヶ国首脳会議は世界に（被害地の食品の安全性など）正確な情報を知らせる機会」と話した。

一方、世界の人々の祭りであるオリンピックで「福島など被害地の農水産物を積極的に使う」という発言も出てきた。鈴木俊一オリンピック担当相は「被害地域が風評被害で苦労して残念だ」とし「2020年東京オリンピック・パラリンピックを通じて被害地域で生産した食材を積極的に活用する」と強調した。それと共に「被害地の農水産物の安全性と素晴らしさを全世界に知らせたい」と付け加えた。

◆日本の市民「福島産水産物は不安」

しかし実際、日本の消費者の相当数も福島産の製品の安全性を憂慮して忌避することが明らかになった。昨年、日本消費者庁が全国に住む20代～60代男女合計7050人を対象に福島産の野菜、果物、米、肉類、魚介類などの品目購買の有無と購入した理由などを調査した結果、福島産の食材料を購入した比率は18％に止まった。福島産の食品を購入しなかった人々は「特別な理由はない」（42.5％）は回答者が最も多かった。続いて「周辺で購入するのが難しい」 33.2％、「放射能汚染が不安」 13.9％の順となった。

スレ主韓国人

無理矢理食べさせるという話ですね。

CLIen
http://u0u0.net/WCz2

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ