外国人「はぁ…韓国さぁ…この『ソジュ』とかいうゴミ酒はなんだい？」　韓国人「…は？世界一売れてる酒なんだが？」

外国人「韓国の酒はゴミ」

くんくん
（ソジュ…）（お前どんな顔してんだよ）

手指消毒剤の匂いがする。

どう？

医療用アルコールみたい。

ジョン・フランク延世大学アンダーウッド国際大学院教授が自身の研究室で直接作った伝統焼酎を紹介して酒製造法に対して説明している。

「市販のお酒があまりおいしくないんですよ」

延世大学アンダーウッド国際大学院のジョン・フランク教授は自宅で蒸留式ソジュを直接作って飲む変わり者の外国人だ。 韓国生活10年以上の「半分韓国人」だが、外国人には普通は好評を博している市販ソジュに対する評価は冷酷だった。

ソジュ（韓国焼酎。漢字にすると同じですが日本の焼酎とは微妙に違うもの）
どんな放送でも良い評価が出てこない。
馴染みのない韓国の食べ物に夢中になるふりはしても、ソジュだけは真顔になって評価してくれない。

韓国料理は好き嫌いの領域だが、
韓国酒は外国人にとって嫌悪の対象である
特にソジュ。

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ