日本のパスポートにはなぜ「小篆」で国名が書かれているんだ？
※小篆（篆書体）
漢字の古書体の一つ。秦の李斯（りし）が大篆（だいてん）を簡単にして作ったものという。さらに簡略な隷書が作られたのちは、主として碑銘・印章などに用いられた。
漢字を使うのは理解できるが、我々の小篆は日本には伝わっていないだろう？
好きに使えるものではないし、他のところで使っているのも見たことがない。だがこれは外国人に見せるパスポートだ、小篆が日本の文化だと思われてしまうのではないか。そういうのは避けたいんだが。
Source: （ ｀ハ´）中国の反応ブログ
