しょうもないニュースで盛り上がる韓国人「日本は間もなく滅びる」「鳥肌が立ってきた」　

日本、65年ぶりに最も早い梅雨…韓国も週末多くの雨

[アンカー]

昨年は歴代最長梅雨で被害が続出しました。

ところが、今年の梅雨も普通ではありません。

日本では65年ぶりに最も早い梅雨が始まりましたが、今週末韓国も影響を受けて済州島と南海岸にはたくさんの雨が降ると予想されます。

気象専門記者のイ・ジョンフンさんが報道しました。

[レポート]

千里眼衛星の映像です。

中国南部から日本列島まで東西に長い雲帯ができています。

6月中旬、梅雨前線が北上した時と似ています。

実際、昨日日本の気象庁は九州南部地域で始まった雨を梅雨が始まったと分析しました。

65年ぶりに最も早い記録です。

[日本NHKニュース/昨日：九州南部地域で観測以来、2番目に早く梅雨が始まりました]

この雲帯は当分の間日本の南側にとどまって、週末頃には韓国に北上するものと見られます。

発達した低気圧が雲を韓半島付近まで引き上げ、土曜日から来週月曜日にかけて全国で雨が降る見込みです。

特に済州と南海岸には集中豪雨の可能性もあります。

気象庁は、しかし今回の雨を本格的な「梅雨」と位置づけるのは困難との立場を示しています。

[ウ・ジンギュ/気象庁予報分析官：停滞前線が週末の間、一時的に済州島の南の海上まで北上する可能性はあるが、北の冷たい空気が依然として勢力を維持しているため、本格的な梅雨が始まると見るのはまだ難しい段階です]

昨年、史上最も長い梅雨だった韓国、今年は夏の梅雨前線を北に引き上げる北太平洋高気圧が韓半島に拡張しているため、梅雨が例年より早く始まる可能性が高いです。

気象庁は夏の降水量などを含む今年の夏の気象展望を24日に発表する予定です。

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ