あぐらでの食事は「ヨガ」「修行」に等しい苦行？　座敷席での食事、西欧人客に不評