お金が溢れている…10月の通貨量3150兆
10月の広義通貨、前月比35兆↑
今年5月に続き、歴代2番目の規模
家計18兆・企業10兆… 「全力」で融資の時代
市中の通貨量が過去2番目の規模に増えた。 政府の「資金供給」が続いており、危機を感じた個人や企業が次々と融資戦線に乗り出した結果だ。 市中通貨量は3150兆ウォンを超えた。
韓国銀行（韓銀）が15日に発表した「通貨及び流動性統計」によると、10月現在の広義通貨量（M2平残）は3150兆5000億ウォンで、今年9月比で34兆7000億ウォン（1.1％）増加した。 昨年10月よりは9.7％増えた数値だ。
広義の通貨量指標M2には現金、要求払い預金、随時入出金式預金（以上M1）のほか、MMF（マネーマーケットファンド）、2年未満の定期預金、積金、収益証券、CD（譲渡性預金証書）、RP（買戻し条件付債権）、2年未満の金融債、2年未満の金銭信託など、すぐに現金化できる短期金融商品が含まれる。
10月の増加額34兆7000億ウォンは、今年5月（+35兆4000億ウォン）が増えたのに続き、関連統計を取り始めた1986年以後、2番目の規模だ。 これに先立って、4月は34兆ウォン増加した。
M2を主体別に見ると、家計と非営利団体（+18兆5000億ウォン）、企業（+10兆7000億ウォン）、その他金融機関（+9兆8000億ウォン）、その他部門（+1兆7000億ウォン）といずれも増加した。
特に、家計や非営利団体の増加幅は2006年6月（+21兆1000億ウォン）以降、2014年4ヵ月ぶりに最も大きかった。 9月末、秋夕（チュソク、旧暦8月15日の節句）ボーナスの流入などで、随時入出式貯蓄性預金を中心に増加したと、韓銀は説明した。
企業の場合、2年未満の金銭信託と外貨予受金を中心に増加した。
商品別では随時入出式貯蓄性預金（+9兆6000億ウォン）、要求払い預金（+7兆ウォン）、2年未満金銭信託（+6兆2000億ウォン）、受益証券（+4兆9000億ウォン）などが増えた。
随時入出金式預金と要求払い預金が属している協議通貨（M1）は10月中の1ヵ月前より1.5％増えた。 1年前より27.8％増えたが、これは2002年5月（+28.4％）以来最大の数値だ。
金融機関の流動性（Lf、平均残高）は、9月より0.8％、昨年10月より8.1％増加した。
広義流動性（L、末期残高）は前月末より0.6％、前年同月末より8.4％増えた。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
