1: 2018/02/27(火) 13:18:33.09 ID:CAP_USER

(機械翻訳)

日本軍の朝鮮人慰安婦虐殺た… 映像記録最初の発掘

聯合ニュース 記事転送2018-02-27 11:16

「日本軍が朝鮮人女性30人銃殺 “… 米軍記録裏付ける証拠を見つける
遺体大量に積んであった残酷な虐殺の現場

日本軍の朝鮮人慰安婦虐殺[ソウル、ソウル大学人権センタージョンジンソン教授の研究チーム提供]
https://www.youtube.com/watch?v=DbmcBD2aN-k

(ソウル=聯合ニュース)パク・チョロン記者=日本軍による朝鮮人慰安婦虐殺を証明する映像が初公開された。

「(1944年9月13日夜)、日本軍が朝鮮人女性30人を銃殺した。(Night of the 13th the Japs shot 30 Korean girls in the city)」は、内容が盛り込まれた米中連合軍の文書を裏付ける映像記録だ。

ソウル市とソウル大学人権センターは、3・1節99周年を記念して、27日に開催した韓・中・日の日本軍慰安婦の国際カンファレンスで日本軍の朝鮮人慰安婦虐殺映像を公開した。

19秒分量のこの映像は、日本のアジア・太平洋戦争敗戦直前の1944年9月に中国雲南省?冲(騰沖)で米中連合軍が撮影したものである。 朝鮮人慰安婦が日本軍によって虐殺された後、一度に捨てられた残酷な姿を盛り込んでいる。 遺体を埋葬しに来たと思われる中国軍兵士が体の靴下を除去場面も捕捉された。

米中連合軍は1944年6月から中国 – ミャンマー国境地帯対人雲南省スンサン(松山)とトング忠義日本軍占領地への攻撃を開始した。 同年9月7日スンサンを、週後14日に?冲を陥落した。 当時ここには日本軍に連れてこられた朝鮮人慰安婦70?80人いた。

映像を撮影した日付は?冲陥落翌日1944年9月15日である。 陥落当時連合軍に捕虜として捕らえられ、生存した23人を除いた朝鮮人慰安婦のほとんどは、日本軍が虐殺したと推定される。

中国の雲南省?冲で朝鮮人慰安婦が虐殺された様子を収めた写真。 米軍写真のボトルフランクマン・ウォーレン(Frank Manwarren)が撮影した。 [ソウル・ソウル大学人権センター提供]
no title

no title

http://news.nate.com/view/20180227n14250

2: 2018/02/27(火) 13:18:48.53 ID:CAP_USER

敗戦が迫ってみましょう、当時の日本の作戦参謀だった辻政信はスンサン・?冲駐留日本軍に「サポート部隊が到着する10月まで継続抵抗せよ」は、事実上の「玉砕(強制集団自決)」コマンドを出す。 これを拒否した朝鮮人慰安婦が、いくつかの民間人と一緒に虐殺されたとソウル大学人権センタージョンジンソン教授の研究チームは、明らかにした。

このような日本軍の慰安婦虐殺は連合軍も認知していた。 研究チームは、先にトング虫陥落される直前の1944年9月13日の夜、日本軍が朝鮮人女性30人を銃殺したと記録した連合軍の文書を発掘して公開している。

日本軍が慰安婦を殺害したという証言、記事などが公開されたことはあるが虐殺現場を収めた映像が世界から出てきはなかった。

今回公開された映像は、ソウル大研究チームが2016年に発掘された慰安婦虐殺の現場写真のような場所で撮影されたことが確認された。 写真と映像の中の遺体の身なりが同じで、写真の中の中国人兵士が映像もそのまま登場する。

研究チームは、戦争当時、米軍の写真部隊の写真・映像撮影担当の兵士が2人1組で動いた点に注目して映像を追跡した。 写真がありますので、必ず同じ場所で撮影した映像もあると見て、米国国立公文書記録管理局(NARA)に保管されたデータを、このとるように遅れをとった。 ピース切れフィルムの積み重ね、数百通をいちいち確認した。

昨年7月に研究チームが公開した最初の日本軍慰安婦映像も、このような過程を経て発掘された。
no title

3: 2018/02/27(火) 13:19:00.16 ID:CAP_USER

研究チームは、慰安婦虐殺の写真を発掘した後、1年後の昨年虐殺映像も見つけたが、すぐ公開しなかった。 虐殺というトピックあまりに敏感に分析の精度を高めるための研究を進めるためには時間がかかった。

研究チーム所属のガンソンヒョン聖公会大教授は「日本政府が日本軍の慰安婦虐殺を否定する状況で、戦争末期の朝鮮人慰安婦が直面した状況と実態を示す資料」と意味を付与した。

ジョンジンソンソウル大教授は「慰安婦被害おばあさんたちの証言の後、世界のあちこちで深さ埋め込まれた資料が発掘されている」とし「この資料がおばあさんの証言と驚くほど一致していることを確認した」と述べた。

研究チームの慰安婦資料発掘を2016年から支援してきたソウル市は「展示に女性を戦場に動員して性的元のツールとして使用できる虐殺することが二度と繰り返されてはならない」とし「日本はこれを否定するものではなく認め謝罪しなければならない繰り返しを防ぐことができる」と強調した。

研究チーム所属のバクジョンエ東国研究教授は、「日本が責任を認めて慰安婦問題についての真の謝罪をしなければならない」とし「今、全世界的に起こっている「美闘士」と「ウィズユー」の動きも、最終的に日本軍慰安婦問題と接している」と述べた。

この日、ソウル市庁で開かれた韓・中・日の日本軍慰安婦の国際カンファレンスでは、3国の慰安婦の専門家が、各国が所蔵した慰安婦資料現況を共有し、協力案を議論した。

慰安婦問題を日本人に積極的に知らせてきた渡辺ミナWAM(女性の戦争と平和資料館)事務局長と日本関東軍慰安婦文書を発見し世の中に知らしめた、中国吉林档案館のアーカイブの蔵王ユゼス(趙玉潔)研究官員などが参加した。

続きを読む
Source: おもしろ韓国ニュース速報