【日本海】 防弾少年団出演番組で「東海」を「日本海」表記した米国放送会社に抗議殺到

▲防弾少年団が出演したCBS「サンデーモーニング」.CBSYouTubeキャプチャー

▲東海が日本海で表記された地図を使った。CBSYouTubeキャプチャー

グループ防弾少年団（BTS）が出演した米国放送で「日本海」が表記された地図が出て物議をかもしている。韓国歌手を紹介する放送で東海ではなく日本海が表記されるや防弾少年団ファンたちは放送会社側に訂正を要求してきた。

防弾少年団は21日(現地時間)午前、放送された米国CBSニュース番組「サンデーモーニング」に出演してインタビューを行った。同番組のYouTubeアカウントなどにアップされた「BTS、K-ポップ突風(BTS、the Korean pop sensation）」というタイトルの映像によれば防弾少年団の出演分量は約8分20秒であった。

サンデーモーニングは防弾少年団との本格的なインタビューに先立ちK-ポップの登場と防弾少年団の世界的な人気に光を当てた。米国でボーイ・グループ、バック・ストリート・ボーイズやイン・シンクが人気を呼んでいた頃、数千マイル離れた韓国でK-ポップが登場したという内容だった。

問題はK-ポップが登場した韓国とソウルの位置を見せる画面だった。この過程で放送会社側が東海(East Sea)ではなく日本海(Sea of Japan)と表記された地図を使ったことだ。放送後、防弾少年団のファンたちは誤った表記に不快を表わした。一部ファンたちはCBSサンデーモーニングツイッターアカウントに日本海ではなく、東海とし表記訂正を要求した。

あるファンはサンデーモーニングツイッターアカウントにあげた文で「誤った地図を使った。日本海ではなく東海だ。ものすごく政治的な問題なのに、最小限二つの単語を共に書くべきだった。訂正して欲しい」という内容の英文メッセージを残した。

他のファンも英語で「日本海ではなく東海だ。直してくれ」と要請した。この内容は20回ほどリツイートされた。サンデーモーニングが公開したYouTube映像にも同じ内容のコメントがいくつか走った。しかし、サンデーモーニング側はファンたちのこのような要求にまだ答えていない状態だ。

ユン・ハンスル記者

ソース：韓国日報(韓国語) 防弾少年団出演画面に「日本海」表記した米国放送会社
http://www.hankookilbo.com/News/Read/201904221035019159