台風「メイサーク」釜山廃墟…原発4基の稼働中断、死亡者も発生
台風9号「メイサーク」が釜山を直撃し、原発4基の稼動が中断し、死者も発生した。 駐車していた車両が転倒したり、建物の外壁が壊れ、4万世帯が停電する事態も発生した。
3日、気象庁によると、この日釜山を代表する観測地点である中区大青洞を基準に瞬間最大風速35.7メートルの強風が吹き付けた。
気象観測網が拡充され、統計的に意味のある1970年以来7番目の強風を記録した。
代表的な観測地点ではないが、西区などの一部地域では瞬間最大39.2メートルの風が吹いたりもした。
強風により、死者を含め各種人命被害が相次いだ。
同日午前1時35分ごろ、釜山市沙下区のあるマンションで、60代の女性Aさんがベランダの窓にテープ作業をしていたところ、突然ガラスが割れた。
この事故でAさんは左腕と右腕を切り、多量の血を流し、病院に急遽搬送されて治療を受けたが、午前2時6分ごろ死亡した。
海雲台の防波堤では、波にさらわれた50代の男性が骨折し、コンビニエンスストアの施設を固定するのを助けようとした60代の男性が、施設が倒れて気絶し、病院に搬送された。
前日午後11時32分ごろ、南区のある建物では外壁が崩壊し、駐車していた車が破損する被害が発生した。 東莱区温泉洞のある建物も、壁の一部が壊れ、江西区のある建物の外壁の鉄板が落ちた。
海雲台区チャンサン路では、長さ40メートルの鉄材構造物が道路の上に倒れて道路が全面統制され、東西高架路の高さ5メートルの構造物も一部破損した。
沙下区ではクレーン1基が強風で破損し、機長では道路に駐車された車が強風で転倒した。
古里原発原子炉4基の稼働が停止する事態も発生した。
同日午前0時59分、新古里1号機を皮切りに、新古里2号機、古里3号機、古里4号機が順次停止した。
韓国水力原子力古里原子力本部は、「発電所の外の電力系統の異常と推定し、詳細な原因を点検している」と明らかにした。
原子炉停止により外部に放射線影響はなく、停止した原子炉は安全状態を維持している。
停電事故では、午前5時基準で釜山全体の4万4363世帯が停電しており、復旧は3245世帯のみ行われ、復旧率は13.6％にとどまっている。
釜山鎮・東区圏域に1万3000戸余り、東莱・金井・蓮堤7400戸余り、海雲台・水営・南区に6500戸余り、機張郡2000戸余りが被害を受けた。
水道水を高台に引き上げる加圧場ポンプへの電気供給が途絶え、断水が発生した地域もあるという。
災害の恐れがある9区郡144世帯の住民266人は台風上陸前に事前避難しなければならなかった。 9区・郡は沙下区、東区、北区、南区、西区、釜山鎮区、東莱区、水営区、江西区だ。
釜山には36ヵ所の道路が統制されている。
東西高架路が全面通行止めとなり、巨加橋や広安里海岸道路、マリンシティ1路、徳川排水場、水管橋、広安橋、乙淑島大橋なども通行止めとなった。
ttps://ux.nu/k2biK
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
