日本原発汚染水どうしよう…米国、1日で韓国の頼みを「拒絶」
原発汚染水放流、韓国のお願いにも…米国は日本の肩を持った
ケリー米大統領気候特使が日本の福島汚染水海洋放出決定に関する米国の介入の有無について「今すぐは計画していない」と明らかにした。
ケリー特使は18日午前、ソウル市内のホテルで内・外信記者懇談会を開き「私たちは日本が国際原子力機関（IAEA）と緊密に協力してきており、今後も（協力を）続けると確信している」と述べた。
ただ「我々は（汚染水の放流）履行過程で公衆保健に脅威がないか確認するため、すべての国のように見守り、参加する」と述べた。
これに先立ち、チョン・ウィヨン外交部長官は、前日のケリー特使との夕食会で、日本が国際社会に透明かつ迅速な情報を提供できるよう米国側が関心を持って協力することを求めた。 しかしケリー特使はこの日、記者たちの前で「米国が、すでに進行中であり、明確な規則がある過程に跳びこむのは適切ではない」とし「公式的な方式で進行されることはない」と繰り返し明らかにした。
続いて「日本が可能なすべての案を検討した」とし、検討過程で透明性も備えたと強調した。 韓国側の要求を拒否し、日本の立場を支持したのだ。
ケリー特使は福島汚染水の放流が米国人の健康にも影響を及ぼすと懸念するのかについては、「もちろん、我々は皆が懸念している。 それが我々がIAEAを持つ理由だ」とし「IAEAと一緒に動けば、相当な透明性が保障される」と述べた。
ケリー特使は今月14日から17日にかけて中国上海で解振華・中国気候変動特使らと非公開の会談を行った後、前日に韓国に到着してチョン長官と夕食会を開き、気候変動に関する協力策について議論した。
ケリー特使は「グローバル市民としてムン・ジェイン大統領の構想と努力に尊敬を表する」、「韓国が地域および世界的な関心事に対してたくさんの関心を傾けて対応を先導している姿を見ることができてうれしい」とした。 それとともに「我々は産業革命以後、最も大きな経済的転換を見ている」とし「メーカーの技術協力が必要だ」と述べた。
一方、22-23日に開かれる映像気候首脳会議に習近平中国国家主席が出席するかについては「中国は誰が参加し、どのように参加するかについて自主的に発表しなければならない」とし「私たちは習主席が参加することを非常に希望する」と述べた。
ケリー次官補に会ったチョン・ウィヨン氏「日本の汚染水に懸念…ワクチン確保協力を」
チョン・ウィヨン外交部長官が、ケリー米大統領気候特使に会い、日本政府の福島原発汚染水放流決定に対する韓国の深刻な憂慮を伝えた。
18日、外交部によると、チョン長官はケリー特使と前日、長官公館で行った晩餐会で原発汚染水問題を取り上げた。 日本が汚染水の放流と関連し、「国際社会により透明で迅速な情報を提供できるよう、米国側が関心を持って協力してほしい」という発言もした。
チョン長官は、韓国の「コロナ19」（COVID-19）ワクチンの確保に向けた協力も要請した。 ケリー特使は、気候変動対策の協力案などを論議するために韓国を訪れた。
チョン長官とケリー特使は2050年の炭素中立目標の実現に向けた国際社会の連帯・協力に両国の先導的役割が必要だという点に認識を共にした。 また、韓米間の気候対応に関するコミュニケーションと協力を引き続き強化していくことにした。
これと関連して双方は米国が主催する「気候首脳会議」（Leaders Summit on Climate、4月22～23日・非対面）と韓国が主催する「2021P4Gソウル首脳会議」（5月30～31日・非対面）が相互シナジーを創出し、第26回国連気候変動協約当事国総会（11月1～12日・英国グラスゴー）の成功的な成果導出に寄与できるよう協力することにした。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
