「泣き面に蜂」台風チャンミー発生…明日昼上陸
台風5号「バラ」発生…北上中
台風の影響で明日も全国で雨
台風5号「チャンミー」が9日午前3時、沖縄の南南西600キロ付近の海上で発生した。
中部地方を中心に突風と雷、稲妻を伴った非常に強く、大雨が降る見通しだ。
南部地方は夜明けから雨足が止み始め、午後3時頃にはほとんど止むと予報されたが、台風チャンミーが北上し、明日から再び強い雨が降るものとみられる。 チャンミーは韓国が提出した名前だ。
台風5号は現在時速37kmで北上中で、10日午前3時頃には西帰浦南方約350km付近の海上に上がってくる見通しだ。 午後3時、釜山の南西約50キロ付近を通過し、韓国に影響を与えるものと予想される。
台風の影響で10日に全国で雨が降り、明後日まで慶尚南道、済州道、智異山付近には300ミリ以上の大雨とともに強い風が吹きつける見通しだ。 また、南海岸は満潮時（午前10時～午後2時、午後10時～午前2時）、海岸低地帯が浸水する可能性があるので、被害のないように注意しなければならない。
この日午前7時現在、京畿道、忠清南道、全羅道の西海岸で1時間当たり30-50ミリの非常に強い雨が降っている。
気象庁は、「北側の冷たくて乾燥した空気と南側の暑くて湿った北太平洋高気圧の間で、多量の水蒸気と共に強い風が吹き込み、南北に幅が狭く、東西に長い降水帯が形成された」とし、「中部地方を中心に非常に強く大雨が降り、降水量の地域的な偏差が大きい」と明らかにした。
また、「最近、大雨が降り地盤が弱まった中で、11日まで大雨がさらに降るものと予想されるだけに、低地帯の浸水や土砂崩れ、石垣の崩壊などの雨の被害がないよう、徹底的に備えてほしい」と呼びかけた。
3日で死亡13人、行方不明2人…大雨被害続出
首都圏と中部・南部地域に連日のように大雨が降り、7-9日の3日間で13人が死亡、2人が行方不明となった。 被災者も3700人余りが発生した。 1日以降、大雨による死者・行方不明者は42人に増えた。 被災者は6000人に達し、農耕地9300ヘクタール余りが浸水するなど被害が拡大している。
中央災難安全対策本部（中対本）が9日、午前6時を基準に集計したところによると、今月7日から光州・全羅南道を中心に降り注いだ「水爆弾」の影響で13人が死亡、2人が行方不明、1人が負傷した。 前日に発生した全羅北道長水郡の土砂崩れ現場で2人が死亡した状態で発見され、前日より死者が2人増えた。 また、全羅南道潭陽で70代の住民が河川に流され行方不明者が1人追加された。
3日間、被災者は2205世帯·3749人と集計された。 一時避難人員は2222世帯·4146人に増えた。 このうち帰宅できなかった人数は2233人だ。 施設被害は全部で3246件（公共施設2千233件、私有施設1013件）が報告された。
住宅287棟が浸水したり、土砂に埋没したり、農耕地1180ヘクタールが浸水などの被害を受けた。 道路·橋梁の破損は1489件、河川被害65件、山崩れ11件などと集計された。 9日間続いた梅雨で、全体死亡者は30人、行方不明者は12人になった。 負傷者は8人と集計された。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
