カン・ギョンファ「事実関係を把握する必要が」…ニュージーランドのセクハラ告発人「失望」
【アンカー】
外交通商部（外交部）のカン・ギョンファ長官がニュージーランド外交官へのセクハラ疑惑に関し、「被害者の主張が事実かどうか、どれだけ信憑性があるのか点検しなければならない」と述べました。
被害者側はニュージーランドのマスコミを通じて失望したという意思を伝えました。
オ・ジイェ記者です。
【記者】
2017年のニュージーランド現地勤務当時、同性の男性にわいせつ行為をしたとされる韓国の外交官に関連し、強硬な態度を示しました。
「大統領と国民には申し訳ないが、メディアを通じて出る被害者の話が事実かどうか、信憑性を点検しなければならない」とし、相手国に対する謝罪は簡単に決定する問題ではないということです。
▶インタビュー：イ・サンミン/共に民主党議員
「長官、私と論争しようというんですか。 国民のみならずニュージーランド政府や被害者に対しても…」
▶インタビュー：カン・ギョンファ/外交部長官
「それは別の問題だと思います。 今この場でお詫びはできません。 外交部長官が他国に対して謝罪することは他の問題、国格の問題だと思います。」
カン長官は、ムン・ジェイン大統領とニュージーランド首相間の首脳電話でのセクハラ問題が出たことについては「ニュージーランド側から要請した通話だった」、「通話のテーマを調整する過程でニュージーランド側はこの議題を取り上げるだろうと話してなかった」と述べました。
カン長官の発言はニュージーランド現地のマスコミに直ちに報道され、被害者側は「失望した」と述べた。
▶インタビュー：ルイス·ニコラス/性暴力人権活動家
「今回のことでかなり落ち着かない様子です。 被害者に謝罪どころか、何もなかったのに悔しいことです。」
一方、ニュージーランド・ヘラルド紙は「韓国が今回の事態で初めて謝罪した」と、事件解決のための仲裁が始まる可能性を報道しました。
関連記事
【遅報】韓国外交部長官「ニュージーランドよ、うちのがセクハラやらかしてすまんかった…」
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
