西洋で認められる日本の伝統文化はありますか？
スレ主韓国人
昨日、「日本の伝統文化は徐々に広まり西洋人にも主流文化として定着したが、韓国はそうではない」という文を見ました。
西洋で認められる日本の伝統文化は何がありますか？
寿司？
高いというイメージはあるが、高級料理ではなく、主流の食べ物でもありません。
ただ珍味であるだけ。
西洋の人たちは、食べ物を生で食べる事を避ける為に、まだ西洋の人たちは日本の伝統の寿司は忌避します。
その為、欧州や米国の寿司家に行ったら…私たちが見た時には寿司でもないものを寿司として売ります。
煮た肉料理をご飯に乗せて寿司と売ったりもして、煮た魚や、野菜、果物をご飯の上に乗せて寿司として売ります。
寿司は1980年代まで、西洋で野蛮人の食べ物と認識されていたが、日本が試行錯誤しながら変形させた寿司が認知度を積むようになって、2000年代に入って生魚を食べる寿司も人気を得る事ができているが、サルモネラ菌による集団食中毒事件が起き、伝統寿司の人気はあまり高くありません。
代わりに上に述べたグローバル化された寿司やカリフォルニアロールと呼ばれる変形した食べ物たちが、少しは売れています。
カリフォルニアロールも、海藻類が嫌いな西洋人の為に作られたフュージョン料理だが、西洋で流行する日本の食べ物は皆こんな具合です。
食文化の他に有名なのが忍者？侍？伝統もないものをビデオゲームを通じてイメージ処理したものたちですか？
忍者はそのまま暗殺者であり、日本刀を持った侍はやはり虚像です。
日本刀の耐久性は明らかなほど低質というのは容易に知る事ができて、徳川幕府以降の侍は武士ではなく、官僚階級になります。
花郞（新羅の青少年心身修練組織）が必殺技を打ち、テレポーテーションを使えば、それが花郞ですか？
国籍のない伝統になるでしょうね。
他の日本の伝統文化は何がありますか？
特に、日本の精神文化。
武士道は近代に急造された偽の文化である上、西洋人が考える武士道はそのまま刀を一本持って一人で犬な事をやってるイメージです。
文化ではないです。
西洋で日本は、お金の多い東洋人のイメージだけが強くめり込んでいます。
伝統と歴史が深い国という認識はありませんｗｗｗ
どうか西洋で肯定的に主流文化になった日本の伝統文化があるとすれば、聞かせてください。是非。
Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ
