あの時代、ファッションから文化まで…蘇る「日本バブル時代」

日本経済が長い不況のトンネルを段階的に離れて、日本のバブル経済時代と呼ばれた80年代のファッションや文化が再び流行しています。

過消費が盛んで物価が沸きあがった80年代後半の日本、いわゆるバブル経済時代です。

バブルが消え長期不況に陥ったが、最近経済が回復され、その時代への郷愁があちこちで現れています。

肩にパッドが入ったバブル時代を代表する女性服が再び人気を集めています。

村上/婦人服メーカー「当時、このようなものが人気だったとして、今の10、20代が流行の服や派手な当時の衣服をよく調和させます。」

当時風靡したダンス音楽もまた流行し、80年代を代表していたダンス歌手のアルバムも人気を集めています。

竹山（レコード会社のマネージャー）「最近、バブル時代に流行した音楽が再び注目を集めています。」

お菓子会社では、80年代に流行したお菓子をセットで作って発表しました。

50代の会社員「当時出会ったガールフレンドと車の中でよく食べた記憶があります。」

製菓メーカー企画担当「昔の顧客が思い出のために店舗の入り口で見て涙を流すこともあります。」

若い世代が、言葉だけしか知らない日本の経済最盛期に流行ったお菓子の味に賛辞を送ります。

10代の学生「私は当時の味を知らないので新しい味だと思います。」

雇用があふれ犬も1万円札をくわえて通ったというバブル時代、当時の栄光を取り戻してみるという日本社会の欲望が徐々にうごめいています。

SBS
https://goo.gl/7yuAEj

Source: かんこく！韓国の反応翻訳ブログ